ไม่มีโอกาสได้

แต่ไม่มีโอกาสได้ทำความรู้จัก จริงๆ จังๆ สักที

But I never really got the chance to get to know them properly.

— Seasons Change (2006)

ผมไม่มีโอกาสได้บอกคุณก่อนเลย.

I never got a chance to tell you beforehand.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พวกเขาจะไม่มีโอกาสได้บ่นต่อ

They won’t get another chance to complain.

ตุ้มคงจะไม่มีโอกาสได้ไปลาแม่ และน้องๆ ที่สุราษฎร์แน่นอน

Tum definitely won’t get a chance to go say goodbye to his mother and younger siblings in Surat Thani.

— 6ixtynin9 (1999)

ถึงแกจะไม่มีโอกาสได้พูดอีกต่อไปนะ

Even if you never get another chance to speak.

— Once Upon a Star (2023)

แทบไม่มีโอกาสได้เห็นผู้พิพากษาเขตสวมชุดแบบนั้น

You hardly ever get to see a district judge wearing an outfit like that.