ผมไม่รู้

ไม่ผมไม่รู้

No, I don't know.

— Conclave (2024)

ผมไม่รู้จะพูดอะไรได้อีก

I don't know what else to say.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมไม่รู้จิมแต่มันผิดปกติ

I don't know, Jim, but something's wrong.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมไม่รู้ความหมายอะไรเลยนอกจากสุขสันต์วันเกิด

I don’t know what anything means except “happy birthday.”

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมบอกแล้วไงว่าผมไม่รู้

I already told you I don't know.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมไม่รู้แล้วด้วยซ้ำว่าหน้าที่ของผมคืออะไร

I don’t even know what my job is anymore.

— Conclave (2024)

ผมไม่รู้มันมากแค่ไหนหรอกครับ

I'm not sure how much it is.

— Il postino (1994)

ไบยาโน่อยู่ไหน-ผมไม่รู้

Where is Biano? — I don't know.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมไม่รู้คุณอยากให้ผมเห็นอะไร

I don't know what you want me to see.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อีกอย่างลิ้นผมไม่รู้รสอะไรอีกแล้ว

Also, I can't taste anything anymore.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมไม่รู้เลย

I have no idea.

— Conclave (2024)

ผมไม่รู้นะ

I don't know.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมไม่รู้จะทำอะไร

I don't know what to do.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมไม่รู้หรอกนะว่าคุณได้โหวตให้ผมต่อหรือเปล่า

I don’t know whether you voted to keep me on or not.

— Conclave (2024)

ผมไม่รู้จะหันหน้าไปพึ่งใคร

I don't know who to turn to.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แต่ผมไม่รู้เรื่องแบบนี้เลยนะ

But I don't know anything about this kind of thing.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

สำหรับคุณผมไม่รู้นะแต่ผมหิวจะแย่แล้ว

I don't know about you, but I'm starving.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมไม่รู้อะไรเหมือนกัน

I don't know either.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมไม่รู้,

I don't know.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ผมไม่รู้เลยว่ามันหน้าตาเป็นอย่างไรอันไหนเป็นมัน?

I have no idea what it looks like. Which one is it?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมไม่รู้รายละเอียดแต่เขาตาย

I don’t know the details, but he died.

— โซลาริส (1972)

ผมไม่รู้จะทำไงดีเลย

I really don’t know what to do.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมไม่รู้อย่างที่คุณเห็นวันนี้

I don't know, as you can see today.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

แต่ผมไม่รู้จะทำไงนี่มาร์ล่า

But I don't know what to do, Marla.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมไม่รู้เขาอยู่ไหน

I don't know where he is.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมไม่รู้.

I don't know.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)