ผมมั่นใจว่า

ผมมั่นใจว่าเค้าจะไม่ดื่ม

I'm confident that he won't drink.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ผมมั่นใจว่าทำหน้าที่ได้

I'm confident I can do the job.

— สองคนสองคม (2002)

ผมมั่นใจว่าคุณก็ต้องชอบ

I'm sure you'll like it too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมมั่นใจว่า

I'm confident that

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมมั่นใจว่าเธอรู้เรื่องสมบัติที่ถูกซ่อนเอาไว้

I'm sure she knows about the hidden treasure.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ผมมั่นใจว่าเธอไม่ได้คิดจะให้ผมทำจริงๆ

I'm sure she didn't actually expect me to do it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมมั่นใจว่ามีคนเล่นตลกกับเรา เหมือนกับที่คุณทำเมื่อกี้

I'm sure someone is playing a prank on us, just like you did earlier.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมรู้ว่าคุณต้องเข้าใจ และผมมั่นใจว่าคุณจะต้องชอบ และนิยมในตัวโซเฟียแน่

I know you’ll understand, and I’m sure you’ll definitely like and admire Sophia.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมมั่นใจว่าพวกมันเป็นแค่คำพูด

I'm confident they're just words.

— โซลาริส (1972)

ตอนจากเธอมาครั้งนั้น ผมมั่นใจว่าต้องได้กลับไปหาเธอแน่

When I left you that time, I was sure I would definitely return to you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)