ถอยกลับ

จะอยู่ต่อไปอย่างไร เมื่อในใจได้ตระหนักแล้วว่า ไม่มีทางถอยกลับ

How do you go on when, deep down, you realize there’s no turning back?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มันสายเกินกว่าที่จะถอยกลับแล้ว

It’s too late to turn back now.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่มีการถอยกลับแน่นอน

There’s definitely no turning back.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ละอายที่จะถอยกลับ

Ashamed to back down.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถอยๆๆ ถอยกลับ

Back up, back up! Move back!

— The Murderer (2023)

พอเห็นโจรสลัดห้าคนคาบมีดไว้ระหว่างฟันปีนข้ามกราบเรือเข้ามาหา เธอก็กระโดดถอยกลับ

When she saw five pirates with knives clenched between their teeth climbing over the ship’s rail toward her, she leaped backward.

ตอนนี้ให้ถอยกลับ

Now step back.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถอยกลับมา, นำ-โจ

Back up, Namjo.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)