พวกเขาไม่เคย

พวกเขาไม่เคยทะเลาะกันเลย

They never argue.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พวกเขาไม่เคยทำร้ายใครด้วยตัวเองแน่นอน

They definitely never hurt anyone themselves.

ซู พวกเขาไม่เคยจริงจังขนาดนี้

Sue, they’ve never been this serious before.

— สดุดีวันวาน (2006)

พวกเขาไม่เคยหวั่นไหว

They never wavered.

— สดุดีวันวาน (2006)

พวกเขาไม่เคยถามว่าทำไม หรือเพื่ออะไร

They never asked why or what for.

— โซลาริส (1972)

พวกเขาไม่เคยแม้แต่ก้าวสะดุด

They never even stumbled.

— สดุดีวันวาน (2006)

พวกเขาไม่เคยนำออกไปใช้งานในต่างประเทศเลยด้วยซ้ำ เพราะดูแลรักษาได้ยาก

They never even deployed it overseas because it was difficult to maintain.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เพราะอีกสิ่งหนึ่ง เกี่ยวกับแมวเหล่านี้คือพวกเขาไม่เคยลืม เราทุกคนพร้อมแล้วเหรอ?

Another thing about these cats is that they never forget. Are we all ready?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พวกเขาไม่เคยกลัวตาย

They were never afraid of death.

— สดุดีวันวาน (2006)