คนท้องถิ่น

แปลว่าหมอนี่เป็นคนท้องถิ่น

That means this guy is a local.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นั่นก็ต้องสมมติว่าคนท้องถิ่นจะช่วยเรา

That assumes the locals will help us.

“บรูเนลนะ ไม่ใช่คนท้องถิ่น”

Brunei, you know—not a local.

ผู้ร้ายต้องไม่ใช่คนท้องถิ่นแน่นอน

The culprit definitely isn't a local.

— ฮีโร่ (2002)

เขาเป็นคนท้องถิ่นจํามันได้ในทันที

He's a local, so he remembered it immediately.

— รีเบคกา (1940)

แล้วถ้าคนท้องถิ่นไม่เข้าใจว่าคนทรยศทั้งสามก่ออาชญากรรมล่ะ?

What if the locals don’t understand that the three traitors committed crimes?

ฉันกับเฟรนชี่ และคนท้องถิ่น

Me, Frenchie, and a local.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)