ล่มสลาย

โลกแห่งมนุษย์จะล่มสลาย

The human world will collapse.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เมืองทั้งเมืองคงล่มสลายแน่นอน

The entire city would surely collapse.

— ฮีโร่ (2002)

จีนต้องไม่ล่มสลาย!!

China must not collapse!!

— เล่ห์ราคะ (2007)

จักรวรรดิจะล่มสลาย

The empire will collapse.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

โลกแห่งมนุษย์ต้องล่มสลาย

The human world must fall.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถ้าอาห่าวเอาแม่พิมพ์ไปให้ตำรวจ ไม่ใช่แค่แกที่จะตาย แต่องค์กรเราล่มสลายแน่

If Ah Hao hands the mold over to the police, it won't just be you who dies—our entire organization will collapse for sure.

— โหด เลว ดี (1986)

เพื่อพี่ชายที่ตายแล้วของชั้น, เพื่อคนรุ่นต่อไป, จีนต้องไม่ล่มสลาย!!

For my dead brother, for the next generation, China must not fall!!

— เล่ห์ราคะ (2007)

ยึดแหวนเป็นของตน โลกก็จะล่มสลาย

If you claim the Ring for yourself, the world will fall apart.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)