จะชนะ

will win

→ จะ
phrase Uncommon #3,874
will win จะชนะ combines จะ, marking a future or intended action, with ชนะ, meaning “win.” Depending on context, it can mean “will win,” “going to win,” or “intend to win.”
TH: ฉันคิดว่าทีมของเราจะชนะ
EN: I think our team will win.

จะชนะได้ยังไงถ้าสู้แบบนี้

How are you supposed to win if you fight like this?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เด็กผู้หญิงแบบนั้นหลายล้านคนจะชนะไปกับลูกด้วย

Millions of girls like that will win with you too.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หล่อนคิดว่าจะชนะฉันได้รึ

Does she think she can beat me?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันหวังว่าท่านจะชนะและฉันก็จะทำตัวไม่ดีกับคนพวกนั้นด้วย

I hope you win, and I’ll treat those people badly too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วฉันก็จะชนะทุกเพลงทุกคลิปและเจ ทิมเบอร์เลค

Then I’ll beat every song, every video, and Justin Timberlake.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทอมจะชนะแน่นอน

Tom will definitely win.

ผมไม่รู้ว่าทำไมเสิ่น เจียหยีถึงทำผมหางม้าถึงแม้เธอจะชนะ

I don't know why Shen Jiayi wore her hair in a ponytail, even though she won.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

กีตาตั้งท่าจะชนะแต่ก็เสียตำแหน่งนำ

Geeta looked poised to win, but she lost the lead.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ว่ากีตาจะชนะการแข่งขันครั้งนี้

that Kita will win this competition

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทอมมั่นใจว่าเขาจะชนะ

Tom is confident that he will win.

ผมคิดว่าจะชนะพนันสักร้อยเหรียญกลายเป็นเสียหนวดไปแทน

I thought I’d win a hundred bucks betting, but I ended up losing my moustache instead.

— 2046 (2004)