สาบานได้

I swear

→ สาบาน
phrase Uncommon #6,176
I swear Used to emphasize that the speaker is telling the truth or is very certain; commonly translated as “I swear.”
TH: สาบานได้ ฉันไม่ได้เอาไป
EN: I swear, I didn’t take it.

ฉันสาบานได้

I swear.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ข้าสาบานได้แม่

I swear, Mother.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันไม่รู้เรื่องเลยสาบานได้

I don't know anything about it, I swear.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมสาบานได้เลย

I swear.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

สาบานได้ว่าพ่อหนุ่มแธชนั่นบ้าขึ้นทุกปี

I swear, that Thatch boy gets crazier every year.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันสาบานได้ว่าฉัน

I swear that I

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

สาบานได้

I swear.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

สาบานได้เลย

I swear.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฉันสาบานได้เลย

I swear.

— โรม่า (2018)

สาบานได้งานนี้ได้เรื่องแน่นอน!

I swear, this is definitely going to work!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ชั้นสาบานได้เลยนะว่าเห็นจริงๆ

I swear I really saw it.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

และทุกๆครั้งทุกครั้งผมสาบานได้เขาจะหันมาหาเราทุกคนเเละตะโกน

And every single time—I swear—he’d turn to all of us and shout.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

สาบานได้ว่าฉันเห็นบางอย่าง

I swear I saw something.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

สาบานได้ริชชี่ไม่รู้ว่าเป็นนาย

I swear, Richie, I didn’t know it was you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)