ๆ เหมือน

เขาลอยขึ้นๆ ลงๆ เหมือนคลื่น เพียงแต่ขยับเอง

He bobbed up and down like a wave, only he was moving on his own.

— โซลาริส (1972)

คุณพ่อคะ พ่ออุ้มหนูสูงๆ เหมือนตอนหนูยังเด็กได้มั้ย

Dad, can you lift me up high like you used to when I was little?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เร็วอีกๆ เหมือนตอนที่แกวิ่งแข่งจริงอะ เร็วอีก

Faster! Like when you’re actually racing—faster!

— May Who? (2015)

ฉันไม่ได้มีครอบครัวดีๆ เหมือนพวกแกนี่

I don't have a nice family like you guys do.

— Die Tomorrow (2017)

แกเล่นให้เก่ง ๆ เหมือนกับพี่แกเหอะ

Why don't you play as well as your older brother?

— The Overture (2004)

ผู้หญิงคนนั้น ผมยาว ใส่ชุดสีดำๆ เหมือนเพิ่งกลับมาจากงานศพใช่ไหม

That woman with long hair wearing black looks like she just got back from a funeral, doesn’t she?

— Death Whisperer (2023)

ตอนนั้น ร่างนั้นลอยขึ้นน้อยๆ เหมือนมันกำลังว่ายน้ำ หรือลอยบนคลื่น

At that moment, the figure bobbed gently, as though it were swimming or floating on the waves.

— โซลาริส (1972)