Yap.Town

นายตรวจ

ticket inspector

n aː j ˧ t r u a̯ t̚ ˨˩
noun Rare #15,713
ticket inspector Usually refers to someone who checks passengers’ tickets on a train or other public transport.
TH: นายตรวจกำลังตรวจตั๋วอยู่
EN: The ticket inspector is checking tickets.

นายตรวจมา รีบไปกันเร็ว

You go check it out. Hurry, let’s go!

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายตรวจกำลังจะมาอีกแล้วเหรอ

Is the inspector coming again?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายตรวจ ตั๋วไม่มี

I don’t have a ticket, inspector.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นายตรวจมาแล้ว

You’ve already checked it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)