ไว้เจอกัน

see you

→ ไว้
phrase Uncommon #4,153
see you A casual way to say goodbye, meaning that you expect to meet the person again. นะ can make it sound softer and friendlier.
TH: พรุ่งนี้มีเรียนด้วยกัน ไว้เจอกันนะ
EN: See you later, everyone.

เอนส์เวิร์ธไว้เจอกันนะเพื่อน

Ainsworth, see you later, buddy.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไว้เจอกันข้างล่างนะจ๊ะ

See you downstairs, okay?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

งั้นไว้เจอกันในงานเทศกาลบ๊ายบาย

See you at the festival, then. Bye-bye.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไว้เจอกันที่บ้านนะครับ

See you at home.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไว้เจอกันนะอายาเนะ

See you later, Ayane.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไว้เจอกันครับ

See you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ได้ไว้เจอกัน

Okay, see you later.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไว้เจอกันนะ

See you later.

— 囍宴 (1993)

ไว้เจอกันเพื่อน

See you later, friend.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไว้เจอกันครับพระคุณเจ้า

See you later, Venerable.

— Conclave (2024)

ไว้เจอกันนะลุง

See you later, Uncle.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไว้เจอกันในศาล

See you in court.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไว้เจอกัน

See you later.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไว้เจอกันที่ทำงานพรุ่งนี้นะ

See you at work tomorrow.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไว้เจอกันนะจ๊ะ

See you then!

— โรม่า (2018)

ไว้เจอกันพอล

See you, Paul.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

งั้นไว้เจอกันในงานเทศกาล

Then, see you at the festival.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไว้เจอกันที่บ้าน

See you at home.

— Los lunes al sol (2002)

ไว้เจอกันนะนางิคุง

See you, Nagi-kun.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)