ที่เหมาะจะ

ฉันให้ลูกเรือลดใบเรือเร็วไปนิด แต่ลมพัดไปในทิศทางที่เหมาะจะพาเราเข้าเทียบที่ทุ่น

I had the crew take in the sails a little too soon, but the wind was blowing in just the right direction to carry us in to the buoy.

ฉันไม่ใช่คนที่เหมาะจะแต่งงานด้วย

I'm not the right person to marry.

— รีเบคกา (1940)

ฉันยกมือโบกให้พวกมัน ทำเป็นคนโง่ ถ่วงเวลาไว้ รอจังหวะที่เหมาะจะลงมือ

I waved at them, playing dumb and stalling for time while I waited for the right moment to make my move.

เวกัสไม่ใช่ที่ที่เหมาะจะเลี้ยงลูกนะ

Vegas isn't a suitable place to raise children.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)