yo no quiero

I don't want

→ yo

phrase Common #4,196

I don't want The subject pronoun yo (I) is often included for emphasis or contrast, since the verb form already indicates who is speaking.

SP: Yo no quiero café, gracias.

EN: I don't want coffee, thanks.

Yo no quiero nada de leche.

I don't want any milk.

Yo no quiero amigos presos.

I don't want friends in prison.

— Carandiru (2003)

Yo no quiero molestarte.

I don't want to bother you.

— 8½ (1963)

Pero yo no quiero.

But I don't want to.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo no quiero votos, quiero saber quién mató a André.

I don't want votes, I want to know who killed André.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Yo no quiero a mis pacientes.

I don't love my patients.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pero yo no quiero casarme.

But I don't want to get married.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo no quiero olvidarme de ti.

I don't want to forget you.

— Estación central (1998)

Te lo digo bien claro, yo no quiero reiniciar nada.

Let me be perfectly clear, I don't want to restart anything.

— 8½ (1963)

Yo no quiero trabajar en estas condiciones.

I don't want to work under these conditions.

Yo no quiero cuidar a un perro.

I don’t want to take care of a dog.

¿Crees que yo no quiero?

Do you think I don’t want to?

— Summertime (1955)

Yo no quiero ni tu oro ni tu plata.

I want neither your gold nor your silver.

Pues, yo no quiero olvidar, esto no lo necesito.

Well, I don’t want to forget; I don’t need this.

— Летят журавли (1957)

Yo no quiero amigos.

I don't want friends.

— La strada (1954)

No me jodas, Ramis, a mí no me abras, yo no quiero líos.

Don't mess with me, Ramis. Don't open up for me; I don't want any trouble.

— Bajocero (2021)

Yo no quiero hacer el trabajo.

I don't want to do the work.

Yo no quiero moscas.

I don't want flies.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Yo no quiero regresar con los locos.

I don't want to go back to the crazy people.

— Los Visitantes (1993)

Y yo no quiero eso, quiero protegerlo.

And I don't want that, I want to protect him.

— Perfectos desconocidos (2016)

Yo no quiero.

I don't want to.

— La Caída (2004)

Yo no quiero a todo el mundo, sería demasiado cariño.

I don't love everyone, that would be too much affection.

— Summertime (1955)

Yo no quiero esto.

I don't want this.

— El Club de la Pelea (1999)

Yo no quiero matar a nadie.

I don't want to kill anyone.

— Perros de Reserva (1992)

Pero yo no quiero darte molestias, chaparrito.

But I don’t want to be a bother, shorty.

— Nazarín (1959)

Yo no quiero un hijo por eso.

That's why I don't want a child.

— Perfectos desconocidos (2016)

Dile tú, yo no quiero.

You tell him, I don't want to.

— Anora (2024)

Yo no quiero ningún problema.

I don't want any problems.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Pues, yo no quiero que tú fumes.

Well, I don't want you to smoke.

— La infancia de Iván (1962)

Yo no quiero arriesgar mi vida.

I don't want to risk my life.

Yo no quiero más.

I don't want any more.

— Amigos Intocables (2011)

Y yo no quiero verte nunca más.

And I never want to see you again.

— Mi pobre angelito (1990)

Yo no quiero abrir la ventana.

I don't want to open the window.

Yo no quiero forzar a nadie.

I don't want to force anyone.

— 色‧戒 (2007)

Yo no quiero matarlos.

I don't want to kill them.

— Кавказский пленник (1996)

Pero yo no quiero renunciar.

But I don't want to quit.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Quédate con el negocio, yo no quiero nada.

Keep the business, I don't want anything.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo quiero las dos manos en el kimono, yo no quiero esa mano suelta.

I want both hands in the kimono, I don't want that one hand loose.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Yo no quiero eso.

I don't want that.

— Gángster Americano (2007)

Yo no quiero obedecer.

I don't want to obey.

— Pinocho (2019)

Yo no quiero su ayuda.

I don't want your help.

— Perfectos desconocidos (2016)

Pues, yo no quiero.

Well, I don't want to.

— Летят журавли (1957)