quiero que me

Quiero que me cuentes sobre la teoría de la Relatividad General de Einstein.

I want you to tell me about Einstein’s theory of General Relativity.

Sí, quiero que me lo digas.

Yes, I want you to tell me.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Quiero que me traigas un cuaderno.

I want you to bring me a notebook.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Solo quiero que me dejen sola.

I just want to be left alone.

Quiero que me escribas tan pronto como llegues allí.

I want you to write to me as soon as you get there.

¡No quiero que me mientas, agarra tus cosas y lárgate!

I don’t want you lying to me. Grab your things and get out!

— La vida de Adèle (2013)

Quiero que me manden un paquete.

I want them to send me a package.

— Кавказский пленник (1996)

Quiero que me consigas un cuchillo.

I want you to get me a knife.

Quiero que me tengan miedo.

I want them to be afraid of me.

— Ip Man (2008)

Quiero que me devuelvas mi diccionario.

I want my dictionary back.

Quiero que me enseñes tu manera de ver el mundo.

I want you to show me your way of seeing the world.

Quiero que me haga una promesa.

I want you to make me a promise.

Si me quieres tanto, quiero que me lo digas.

If you love me that much, I want you to tell me.

— Río Místico (2003)

Quiero que me lo devuelvas.

I want it back.

Quiero que me compres algo.

I want you to buy me something.

— Haz lo correcto (1989)

Quiero que me respondas lo antes posible.

I want you to answer me as soon as possible.

Quiero que me esperes.

I want you to wait for me.

Quiero que me lleves con Tom.

I want you to take me to Tom.

Si alguna de las patrullas vuelve, quiero que me avisen de inmediato.

If any of the patrols return, I want to be notified immediately.

— El laberinto del fauno (2006)

Quiero que me prometas que no lo harás nunca.

I want you to promise me that you’ll never do it.

Quiero que me cuentes todas tus noticias.

I want you to tell me all your news.

Si voy a mantener económicamente a mi sobrino, quiero que me guste su nombre.

If I'm going to support my nephew financially, I want to like his name.

— La historia de David Copperfield (2019)

Quiero que me escribas una carta.

I want you to write me a letter.

Sólo quiero que me dejen en paz.

I just want them to leave me alone.

— El Campo de los Sueños (1989)

¡No quiero que me vea llorar!

I don’t want him to see me cry!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Quiero que me mire a los ojos.

I want him to look me in the eyes.

— El conformista (1971)

Quiero que me cortes el pelo.

I want you to cut my hair.

— La Linterna Roja (1991)

Quiero que me tengas al tanto.

I want you to keep me informed.

Quiero que me entreguen en Auschwitzer.

I want to be handed over to Auschwitzer.

— Mother Night (1996)

Tom, quiero que me escuches.

Tom, I want you to listen to me.

Quiero que me hagan un favor.

I want you to do me a favor.

Quiero que me ames por lo que soy.

I want you to love me for who I am.

Quiero que me lo lea.

I want him/her to read it to me.

— Il postino (1994)

Quiero que me compres una cerveza, Miller High Life.

I want you to buy me a beer, Miller High Life.

— Haz lo correcto (1989)

Quiero que me sientas.

I want you to feel me.

— Rudo y Cursi (2008)

Quiero que me devuelvan el dinero.

I want my money back.

Quiero que me hables acerca de Tom.

I want you to tell me about Tom.

Sólo quiero que me quieran.

I just want them to love me.

Quiero que me lo cuentes tú, pero sentado en una silla.

I want you to tell me about it yourself, but sitting in a chair.

— Abre los ojos (1997)

Si mis linternas están encendidas, quiero que me lleven también a mí la comida.

If my flashlights are on, I want them to bring me the food too.

— La Linterna Roja (1991)

Quiero que me caiga bien.

I want to be liked.

— Casi famosos (2000)

Quiero que me quieras.

I want you to love me.

— Rudo y Cursi (2008)

Quiero que me cuentes.

I want you to tell me.

— Cuestión de tiempo (2013)

Quiero que me escuches.

I want you to listen to me.

— Haz lo correcto (1989)

Sólo quiero que me escuches.

I just want you to listen to me.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¡No quiero que me vean así!

I don't want them to see me like this!

— Dolor y gloria (2019)

Quiero que me paguen en efectivo.

I want to be paid in cash.

Quiero que me cuentes quién hizo esto.

I want you to tell me who did this.

¡Mamá, quiero que me compres una granada!

Mum, I want you to buy me a pomegranate!

Sí, quiero que me encuentres.

Yes, I want you to find me.

— El Paciente Inglés (1996)

Quiero que me tomes.

I want you to take me.

— Drácula (2025)

Quiero que me escribas con frecuencia.

I want you to write to me often.

Vito, quiero que me escuches.

Vito, I want you to listen to me.

— Haz lo correcto (1989)

Tengo mis problemas y sólo quiero que me dejen en paz.

I have my own problems and I just want to be left alone.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Quiero que me hagas caso, Simón.

I want you to listen to me, Simon.

— El orfanato (2007)

Quiero que me los devuelva.

I want them back.

Quiero que me consideres buena abogada.

I want you to consider me a good lawyer.

— Cuestión De Honor (1992)

Nos quedamos un rato, quiero que me cortes el pelo.

We stayed for a while; I want you to cut my hair.

— Volver (2006)

Quiero que me sigas el juego.

I want you to play along with me.

Quiero que me devuelvan mi empleo.

I want my job back.

Quiero que me enseñes a ser como tú.

I want you to teach me how to be like you.

— El Perfecto Asesino (1994)