he aprendido

¿Sabes qué he aprendido en la calle?

You know what I learned on the street?

— El odio (1995)

He aprendido toda tu magia inmortal, para poder ir a patear traseros de demonio.

I've learned all your immortal magic, so I can go kick some demon ass.

— Ne Zha (2019)

Pero he aprendido tanto desde entonces.

But I've learned so much since then.

He aprendido a confiar en ellas.

I've learned to trust them.

Hoy he aprendido algo nuevo.

Today I learned something new.

— Picnic (1955)

He aprendido esperanto por mi cuenta.

I learned Esperanto on my own.

Si he aprendido algo trabajando en urgencias, es que la muerte jamás es hermosa.

If I’ve learned anything from working in the emergency room, it’s that death is never beautiful.

— El sonido de la muerte (2026)

He aprendido palabras rápidamente.

I have learned words quickly.

— Henry V (1989)

Esto es lo más importante que he aprendido.

This is the most important thing I've learned.

He aprendido cuatro cosas sobre ti.

I've learned four things about you.

Yo he aprendido mucho de ti.

I've learned a lot from you.

— Familia (2023)

Después de la clase, no he aprendido nada sobre el tema.

After the class, I learned nothing about the subject.

He aprendido mucho desde entonces.

I've learned a lot since then.

No he aprendido a hacerlo.

I haven’t learned how to do it.

Esa es la cosa más importante que he aprendido de ti.

That’s the most important thing I’ve learned from you.

Desde que vivo solo, he aprendido a cocinar platos que antes me parecían imposibles.

Since I've been living alone, I've learned to cook dishes that I previously thought were impossible.

Señor, estoy luchando como he aprendido.

Lord, I am fighting as I have learned.

— Dangal (2016)

Pero yo he aprendido tanto.

But I have learned so much.

Lo he aprendido de ti.

I learned it from you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

He aprendido a ser tolerante.

I have learned to be tolerant.

— Ángeles caídos (1995)

He aprendido mucho allá.

I’ve learned a lot there.

— Los olvidados (1950)

He aprendido una lección.

I’ve learned a lesson.

— State and Main (2000)

Esta noche he aprendido lo que significa el asombro.

Tonight I have learned what wonder means.

— Las alas del deseo (1987)

He aprendido a dibujar siguiendo sus lecciones.

I learned to draw by following his lessons.

Hoy he aprendido una nueva palabra.

Today I learned a new word.

He aprendido inglés durante cinco años.

I have been learning English for five years.

He aprendido que ni siquiera se toma como prueba en un juicio.

I have learned that it isn't even accepted as evidence in a trial.

— Broker (2022)

Todavía no he aprendido eso.

I haven't learned that yet.

He aprendido cómo relajarme.

I've learned how to relax.

He aprendido mucho kung fu.

I've learned a lot of kung fu.

— El duelo (2006)

Hace mucho tiempo que lo he aprendido.

I learned that a long time ago.

Gracias al amor, he aprendido de un sacrificio del que nunca supe.

Thanks to love, I have learned of a sacrifice I never knew about.

— Devdas (2002)

Te he enseñado solo lo que he aprendido.

I have taught you only what I have learned.

— गल्ली बॉय (2019)

He aprendido a tener más cuidado.

I've learned to be more careful.

— Ángeles caídos (1995)

He aprendido mucho con ella a través de los años.

I’ve learned a lot from her over the years.

Gracias a ti hoy he aprendido algo.

Thanks to you I learned something today.

He aprendido a esperar lo peor de ti.

I've learned to expect the worst from you.

He aprendido juegos muy divertidos en el campamento.

I have learned some very fun games at camp.

He aprendido tanto aquí, he ganado mucho.

I've learned so much here, I've gained so much.

— स्वदेस (2004)