will pay
Ahora te pagarán tu herencia.
Now they’ll pay you your inheritance.
Pero los traidores pagarán.
But the traitors will pay.
— La Caída (2004)
Ellos lo pagarán.
They will pay for it.
— Casi famosos (2000)
Bien, ¿pagarán o no?
Okay, so will they pay or not?
— Malcolm X (1992)
¡Las pagarán, hijos de puta!
They'll pay for this, you sons of bitches!
— Gangs of Wasseypur I (2012)
¡De aquí en adelante, se pagarán bomba con bombas!
From now on, they’ll pay bomb for bomb!
— Ha vuelto (2015)
Pagarán por esto.
They will pay for this.
Lo pagarán con su sangre.
They will pay for it with their blood.
Los culpables pagarán.
The guilty will pay.
No te pagarán mucho.
They won’t pay you much.
¿Cómo pagarán los campesinos?
How will the farmers pay?
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
Cesar dice que me pagarán.
Cesar says I will be paid.
— Un profeta (2009)
Sus padres pagarán por siempre.
Their parents will pay forever.
— Fack ju Göhte (2013)
Si pedimos rescate por él, lo pagarán.
If we demand a ransom for it, they will pay it.
Te pagarán, podrás comprar e ir por donde quieras.
You will get paid, and you will be able to buy things and go wherever you want.
Con mucho gusto pagarán.
They’ll gladly pay.
¿Cuánto te pagarán en el empleo?
How much will they pay you at the job?
— Masaan 2015 (2015)
¿Por qué me pagarán tanto?
Why are they going to pay me so much?
— Tren bala (2022)
Pagarán sin siquiera pensarlo.
They will pay without even thinking about it.
— El Campo de los Sueños (1989)
Lo pagarán, mi amada.
They will pay for it, my beloved.
— Drácula (2025)
Pagarán el asilo de mi madre hasta su muerte.
They will pay for my mother's care home until her death.
— Tres colores: Azul (1993)
El rescate que usted pida, lo pagarán.
Whatever ransom you ask for, they will pay.
Sus padres pagarán.
Your parents will pay.
— Los 400 golpes (1959)
Nos pagarán en una hora.
They'll pay us in an hour.
Y les pagarán bien.
And they’ll pay them well.
— El salario del miedo (1953)
Así, nos pagarán pronto.
That way, we'll get paid soon.
— Parásitos (2019)
Pagarán sus deudas.
They will pay their debts.
— Anatomía de una Caída (2023)
Pagarán los gastos médicos y todo.
They will pay the medical expenses and everything.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)