lo sé, pero

Lo sé, pero no puedes enseñarles que hay que temer a la vida.

I know, but you can't teach them to be afraid of life.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Lo sé, pero solo porque estoy intentando te digo exactamente lo que pasó.

I know, but I'm only telling you exactly what happened because I'm trying.

— The Smashing Machine (2025)

Lo sé, pero ¿cuándo terminas?

I know, but when do you finish?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Lo sé, pero ahora esa es su manía.

I know, but that's his obsession now.

— O Auto da Compadecida (2000)

Lo sé, pero debe intentar hablar con el Capitán.

I know, but you should try to talk to the Captain.

— El canto del lobo (2019)

Lo sé, pero es muy tranquilo allí.

I know, but it's very quiet there.

— No hay otra opción (2025)

Lo sé, pero esto no tiene sentido.

I know, but this doesn't make sense.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Lo sé, pero las cosas cambiaron.

I know, but things changed.

— American Splendor (2003)

Lo sé, pero necesita alguien que lo prepare.

I know, but it needs someone to prepare it.

— Cadena perpetua (1994)

Lo sé, pero que caiga por sí solo.

I know, but let it fall on its own.

— Aún estoy aquí (2024)

Ya lo sé, pero sentí ganas de trabajar.

I know, but I felt like working.

Lo sé, pero tenemos que irnos.

I know, but we have to go.

— La asistenta (2025)

Lo sé, pero apenas sí lo son.

I know, but they hardly are.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Lo sé, pero eres un actor.

I know, but you’re an actor.

— El Capitán (2018)

Lo sé, pero esto es diferente.

I know, but this is different.

Lo sé, pero hace tanto tiempo que quiero hablar contigo.

I know, but I've wanted to talk to you for so long.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Bien, lo sé, pero está fuera de contexto, cariño.

Okay, I know, but it's out of context, honey.

— Eternity (2025)

Lo sé, pero lo estoy escribiendo ahora y quiero que estés en ello.

I know, but I'm writing it now and I want you to be in it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Lo sé, pero no me refiero a eso.

I know, but that's not what I meant.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Lo sé, pero simplemente no estás siendo amable conmigo en este momento.

I know, but you're just not being nice to me right now.

— The Smashing Machine (2025)

Ya lo sé, pero ya está muerto.

I know, but he's already dead.

— El profesional (Léon) (1994)

Lo sé, pero tú momento más feliz fue con él.

I know, but your happiest moment was with him.

— Eternity (2025)

Lo sé, pero a ellos les gusta.

I know, but they like it.

— Cuentos de Tokio (1953)

Lo sé, pero cálmate, ¿vale?

I know, but calm down, okay?

— Oh Boy (2012)

Lo sé, pero es mucho dinero.

I know, but it's a lot of money.

Lo sé, pero esto es un club de blues.

I know, but this is a blues club.

— Los pecadores (2025)

Lo sé, pero la banda nos lo va a devolver después.

I know, but the band will pay us back later.

— Control (2007)

Lo sé, pero mi madre me dijo que como estudiara música, me cortaba el cuello.

I know, but my mother told me that if I studied music, she’d slit my throat.

— El médico de Budapest (2020)

Lo sé, pero no soy gay.

I know, but I'm not gay.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Ya lo sé, pero me lo han mandado todo.

I know, but they sent me everything.

— El orfanato (2007)

Lo sé, pero son todo mujeres, todo mujeres--¿Cómo es posible?

I know, but they’re all women, all women—how is that possible?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Lo sé, pero ¿no estás seguro de querer dejarla quedarse con nosotros?

I know, but aren't you sure you want to let her stay with us?

— Una batalla tras otra (2025)

Lo sé, pero ahora están diciendo que no.

I know, but now they're saying no.

— Aún estoy aquí (2024)

Lo sé, pero entra.

I know, but come in.

— Happy Together (1997)

Lo sé, pero es nuestro amigo.

I know, but he's our friend.

— Paddington 2 (2017)

Lo sé, pero está en Francia.

I know, but it's in France.