el testamento

will, testament, legacy

t e s t a ˈm e n t o
noun · masculine Rare #30,048
will, testament A legal document stating who should inherit a person's property after their death.
SP: Mi abuela escribió su testamento hace unos años.
EN: My grandmother wrote her will a few years ago.
testament, legacy Figuratively, something that serves as evidence of a person's beliefs or of the quality of something.
SP: Su última película es un testamento de su talento.
EN: His last film is a testament to his talent.

¿Por qué hay cosas sobre él junto a tu testamento?

Why are there things about him next to your will?

— Ratatouille (2007)

Una perra con testamento?

A bitch with a will?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿El testamento de la perra?

The bitch’s will?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Testamento de la Sra. Nawal Marwan.

Will of Mrs. Nawal Marwan.

— Incendios (2010)

El plazo del testamento expira en menos de un mes.

The deadline for the will expires in less than a month.

— Ratatouille (2007)

¿Qué testamento?

What will?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Un maravilloso testamento de cómo la Iglesia es universal, ¿no le parece?

A wonderful testament to the universality of the Church, don’t you think?

— Cónclave (2024)

¡Tu testamento!

Your will!

— Ratatouille (2007)

Tiene que haber una investigación completa y una lectura del testamento.

There has to be a thorough investigation and a reading of the will.

¿Me permiten leer el resto del testamento ahora?

May I read the rest of the will now?

¿No ha escuchado la historia del testamento?

Haven’t you heard the story about the will?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Mi testamento político.

My political testament.

— La Caída (2004)