él Quiere

¿Quiere un vaso?

Would you like a glass?

— Pacto de sangre (1944)

¿Quiere saber el secreto para sobrevivir los viajes por aire?

Do you want to know the secret to surviving air travel?

— Duro de matar (1988)

¿Quiere más?

Would you like some more?

— El Quinto Elemento (1997)

¿Quiere hacer el favor de acompañarme?

Would you be so kind as to come with me?

¿Quiere comprar medias?

Would you like to buy tights?

— Vivir (1952)

¿Quiere uno?

Would you like one?

— Un Taxista (2017)

¿Quiere seguir?

Would you like to continue?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Quiere que me quede a limpiar?

Would you like me to stay and clean up?

— Ratatouille (2007)

¡Quiere destruir tu esperanza!

He wants to destroy your hope!

— Stalker (1979)

¿Quiere preguntar algo el ingeniero principal?

Does the lead engineer want to ask anything?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Quiere helado de chocolate?

Would you like chocolate ice cream?

¿Quiere decir el anillo del Audaz estaba en la vitrina?

Do you mean the Audacious One's ring was in the display case?

— Los Visitantes (1993)

¿Quiere abrir esa caja conmigo?

Would you like to open that box with me?

— Parásitos (2019)

¿Quiere subir a checar?

Would you like to come up and check?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Quiere ir con los vecinos?

Do you want to go with the neighbors?

— [REC] (2007)

¿Quiere alguien cambiarse por él?

Would anyone like to take his place?

— Asuntos infernales (2002)

¿Quiere un bocadillo?

Would you like a sandwich?

— Tres son multitud (1998)

¿Quiere que le ayude?

Would you like me to help you?

¿Quiere la verde o la azul?

Would you like the green one or the blue one?

¿Quiere el gorro?

Would you like the hat?

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Quiere ver a su pequeño?

Would you like to see your little one?

— Paris, je t'aime (2006)

¿Quiere bajar?

Would you like to get off?

— 밀양 (2007)

¿Quiere un té de hierba, Hub?

Would you like some herbal tea, Hub?

— Los Visitantes (1993)

¿Quiere responder el mensaje?

Would you like to reply to the message?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Quiere mirar la foto de nuevo?

Would you like to look at the photo again?

— Psicosis (1960)

¿Quiere hablar de ello?

Would you like to talk about it?

— State and Main (2000)

¿Quiere, que le ayude?

Would you like me to help you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Quiere comer?

Would you like something to eat?

¿Quiere una silla?

Would you like a chair?

— Pacto de sangre (1944)

¿Quiere saber si me amaba?

Do you want to know if he loved me?

— Tres colores: Azul (1993)

¿Quiere pasar las páginas para mí o no?

Do you want to turn the pages for me or not?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Quiere hacerme pruebas?

Do you want to test me?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Quiere conocerme?

Would you like to meet me?

— 밀양 (2007)

¿Quiere ser mi más íntimo amigo?

Would you like to be my closest friend?

— 霸王别姬 (1993)

¡Quiere traer camellos!

He wants to bring camels!

— La Vida es Bella (1997)

¿Quiere probarlo?

Would you like to try it?

— Un buen ladrón (2025)

¿Quiere ir a la escuela?

Do you want to go to school?

¿Quiere algo más?

Would you like anything else?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Quiere trabajar?

Do you want to work?

— Un profeta (2009)

¿Quiere que sea policía por un mes?

Do you want me to be a police officer for a month?

— Taxi (1998)

¿Quiere la camisa?

Would you like the shirt?

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Quiere demandar al Barón?

Do you want to sue the Baron?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Quiere venir a tomar un trago con nosotros?

Would you like to come have a drink with us?

— Toni Erdmann (2016)

¿Quiere bailar o quieres abrir tu regalo?

Would you like to dance, or do you want to open your present?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Quiere un poco?

Would you like some?

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Quiere reconocimiento por satélite?

Do you want satellite recognition?

— Alerta Extinción (2026)

¿Quiere mi ayuda?

Would you like my help?

¿Quiere explicar todo a Galia, y yo me voy.

Do you want to explain everything to Galia? I’m leaving.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Quiere violetas?

Would you like some violets?

— El conformista (1971)

¿Quiere cenar afuera?

Would you like to have dinner out?

— Parásitos (2019)

¿Quiere una habitación?

Would you like a room?

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Quiere saber por qué estoy tan contenta hoy?

Do you want to know why I’m so happy today?

— 飲食男女 (1994)

¿Quiere pagar con un cheque?

Would you like to pay by check?

¿Quiere hacerle un favor a mi carrera?

Would you do me a favor and help my career?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Quiere conocer a su hijo?

Would you like to meet your son?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Quiere probar?

Would you like to try?

— TÁR (2022)

¿Quiere intentarlo?

Would you like to try?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Quiere agua, Marcus?

Would you like some water, Marcus?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Quiere tomar un café conmigo?

Would you like to have a coffee with me?

— Paris, je t'aime (2006)

¿Quiere joder con el Batallón?

Do you want to mess with the Battalion?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Quiere dejarle algún recado?

Would you like to leave them a message?

— Игла (1989)

¿Quiere ayudarnos?

Would you like to help us?

— Oppenheimer (2023)

¿Quiere un dulce?

Would you like a sweet?

— Divorzio all'italiana (1961)

¿Quiere llamar a alguien?

Would you like to call someone?

— Horas de terror (1997)

¿Quiere entrar?

Would you like to come in?

— Escondido (2005)

¿Quiere verla por dentro?

Would you like to see the inside?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Quiere café?

Would you like some coffee?

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Quiere una bolsa?

Would you like a bag?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Quiere saber la verdad?

Do you want to know the truth?

— Dos son familia (2016)

¿Quiere otra ración?

Would you like another serving?

¿Quiere hacer la guerra solo?

Do you want to fight the war alone?

— La Caída (2004)

¿Quiere comprar un motel?

Do you want to buy a motel?

— Psicosis (1960)

¿Quiere usar el teléfono?

Would you like to use the phone?

— Un día de furia (1993)

¿Quiere que me quede?

Would you like me to stay?

— Hable con ella (2002)

¡Quiere lo mejor para su hijo, es su padre!

He wants the best for his son; he’s his father!

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Quiere prender el fuego?

Would you like to light the fire?

¿Quiere herir a su padre?

Does he want to hurt his father?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Quiere acompañarlo con papas fritas o bebida?

Would you like fries or a drink with that?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Quiere sujetar esto un segundo, por favor?

Could you hold this for a second, please?

— Summertime (1955)

¿Quiere ir o no?

Do you want to go or not?

— Porco Rosso (1992)

¿Quiere alguien pedir una canción?

Would anyone like to request a song?

— Vivir (1952)

¿Quiere un café?

Would you like a coffee?

— Durante la tormenta (2018)

¿Quiere que vaya con usted?

Would you like me to come with you?

— El sacrificio (1986)

¿Quiere lavarse usted?

Would you like to wash yourself?

— Summertime (1955)

¿Quiere el nombre tatuado?

Do you want the name tattooed?

— 3 Idiotas (2009)

¿Quiere ver cómo la levanto?

Would you like to see how I lift her?

— Amarcord (1973)

¿Quiere balas?

Would you like bullets?

— 암살 (2015)

¿Quiere un té de hierbas?

Would you like some herbal tea?

— La grande bellezza (2013)

¿Quiere reunirse con ella?

Would you like to meet with her?

— Parásitos (2019)

¿Quiere morir en Berlín?

Do you want to die in Berlin?

— La Caída (2004)

¿Quiere hablar sobre la película?

Would you like to talk about the movie?

— 8½ (1963)

¿Quiere?

Would you like some?

— 8½ (1963)

¿Quiere comprar el número?

Would you like to buy the number?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Quiere una taza de café?

Would you like a cup of coffee?

— El Quinto Elemento (1997)

¿Quiere salir un momento, señora?

Would you like to step outside for a moment, ma’am?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Quiere pastel?

Would you like some cake?

— Jugada Maestra (2026)

¿Quiere hacerse rico?

Do you want to get rich?

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Quiere darme la mano?

Would you like to shake my hand?

— Primate (2026)

¿Quiere ser rico?

Do you want to be rich?

¡Quiere!

He wants to!

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Quiere ir a llenar el depósito de mi coche?

Would you like to fill up my car's tank?

— Rebeca (1940)

¿Quiere algo para leer?

Would you like something to read?

— M: El maldito (1931)

¿Quiere tu hija casarse?

Does your daughter want to get married?

— 活着 (1994)

¿Quiere que la llame?

Would you like me to call you?

— Cuestión De Honor (1992)

¿Quiere la mía?

Would you like mine?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Quiere despedir a una de las dos?

Do you want to fire one of the two?

— Un asunto de familia (2018)

¿Quiere venir con nosotros?

Would you like to come with us?

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Quiere bailar?

Would you like to dance?

— Tres son multitud (1998)

¿Quiere un policía?

Would you like a police officer?

— Los olvidados (1950)

¿Quiere recordarme quién era Charles Peguy?

Would you like to remind me who Charles Péguy was?

— Adiós, muchachos (1987)

¿Quiere mi foto?

Would you like my photo?

— Los Visitantes (1993)

¿Quiere hablar ahorita?

Do you want to talk right now?

— Nuevo Orden (2020)

¿Quiere visitar todo el convento?

Would you like to visit the whole convent?

— La strada (1954)

¿Quiere comer algo?

Would you like something to eat?

— El tigre y el dragón (2000)

¿Quiere una lata?

Would you like a can?

— Chungking Express (1994)

¿Quiere saber por qué pasó esto aquí?

Do you want to know why this happened here?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Quiere papas fritas con eso?

Would you like fries with that?

¿Quiere hacerme el honor de salir conmigo esta noche?

Would you do me the honor of going out with me tonight?

— Summertime (1955)

¿Quiere conocer al servicio?

Would you like to meet the service?

— Realmente amor (2003)

¡Quiere quedarse conmigo!

He wants to stay with me!

— Systemsprenger (2019)

¿Quiere probarla?

Would you like to try it?

— Bacurau (2019)

¿Quiere ir a correr?

Would you like to go for a run?

— Chungking Express (1994)

¿Quiere agua?

Would you like some water?

— Pacto de sangre (1944)

¿Quiere tomates?

Would you like some tomatoes?

— Malena (2000)

¿Quiere jugar, padre?

Would you like to play, Father?

— Sed de Sangre (2009)

¿Quiere dejarle un mensaje?

Would you like to leave him a message?

— Ne le dis à personne (2006)

¿Quiere azúcar o leche?

Would you like sugar or milk?

¿Quiere un poco de glucosa?

Would you like some glucose?

— El Submarino (1981)

¿Quiere mantenerlo?

Would you like to keep it?

— Tres son multitud (1998)

¿Quiere estar triste?

Do you want to be sad?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Quiere verla?

Would you like to see her?

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Quiere cambio?

Would you like change?

— Die Fälscher (2007)

¿Quiere una chela?

Would you like a beer?

— Noche de fuego (2021)

¿Quiere saber los resultados?

Would you like to know the results?

— Ne le dis à personne (2006)

¿Quiere otro comando?

Would you like another command?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Quiere hacer uso de ese derecho para decir algo?

Would you like to exercise that right to say something?

— Crímenes de familia (2020)

¿Quiere comprar un paraguas?

Would you like to buy an umbrella?

¿Quiere que me siente en el sofá, doctor?

Would you like me to sit on the couch, doctor?

— El hombre de la tierra (2007)

¡Quiere olvidar!

He wants to forget!

— El Paciente Inglés (1996)

¿Quiere presentar una denuncia?

Would you like to file a complaint?

— Haz lo correcto (1989)

¿Quiere hielo?

Would you like ice?

— Summertime (1955)

¿Quiere adelgazar?

Do you want to lose weight?

¿Quiere tomar algo?

Would you like something to drink?

— Amélie (2001)

¿Quiere irse de expedición?

Would you like to go on an expedition?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Quiere decirle a su esposa que murió con la mano metida en la falda de otra?

Do you want to tell his wife that he died with his hand up another woman’s skirt?

— Estallido mortal (1981)

¿Quiere arenque?

Would you like some herring?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Quiere un cenicero?

Would you like an ashtray?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Quiere que vaya presa?

Do you want me to go to prison?

— Relatos salvajes (2014)

¿Quiere leche?

Would you like some milk?

— Oh Boy (2012)

¿Quiere encender el fuego?

Would you like to light the fire?

¿Quiere ver sufrir de verdad?

Do you really want to see someone suffer?

— El Club de la Pelea (1999)

¿Quiere beber algo?

Would you like something to drink?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿Quiere un té?

Would you like some tea?

— State and Main (2000)

¿Quiere saber cuáles son?

Would you like to know what they are?

— Vivir (1952)

¿Quiere morir?

Do you want to die?

— Un Taxista (2017)

¿Quiere hablarlo ahora?

Would you like to talk about it now?

— Anora (2024)

¿Quiere comprar estos libros?

Do you want to buy these books?

— स्वदेस (2004)

¿Quiere una taza de té?

Would you like a cup of tea?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿Quiere seguir bailando?

Would you like to keep dancing?

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Quiere decir dinero!

It means money!

— 암살 (2015)

¿Quiere poner una queja?

Would you like to file a complaint?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Quiere hacerse uno allí?

Would you like to get one there?

— 色‧戒 (2007)

¿Quiere decir conejos grandes?

Does it mean big rabbits?

— Jean de Florette (1986)

¿Quiere a policías?

Do you love police officers?

— Gángster Americano (2007)

¿Quiere sopa?

Would you like some soup?

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Quiere ir a ver al alcalde?

Would you like to go see the mayor?

— La strada (1954)

¿Quiere algo para tomar?

Would you like something to drink?

— Toni Erdmann (2016)

¿Quiere té?

Would you like some tea?

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Quiere la señora beber algo?

Would you like something to drink, ma'am?

— Running on Empty (1988)

¿Quiere dinero?

Do you want some money?

— Duro de matar (1988)

¿Quiere ver a su madre?

Do you want to see your mother?

— Legado en los huesos (2019)

¿Quiere bajar conmigo?

Would you like to come down with me?

— Parásitos (2019)

¿Quiere un tranquilizante?

Would you like a tranquilizer?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿Quiere rellenar esto, por favor?

Would you mind filling this in, please?

— Summertime (1955)

¿Quiere mirar adentro?

Would you like to look inside?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Quiere hablar con ella?

Would you like to speak to her?

— Alerta Extinción (2026)

¿Quiere volver a hacerlo?

Would you like to do it again?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Quiere comer conmigo?

Would you like to eat with me?

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Quiere una menta para el aliento?

Would you like a mint to freshen your breath?

— Duro de matar (1988)

¿Quiere saber si lo hicimos?

Does he want to know if we did it?

— Titanic (1997)

¿Quiere papeles?

Do you want papers?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Quiere hacerme el honor de tomar café conmigo esta noche en la plaza?

Would you do me the honor of having coffee with me in the square tonight?

— Summertime (1955)

¿Quiere conocerla?

Would you like to meet her?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿Quiere ser mi aprendiz?

Would you like to be my apprentice?

¿Quiere que nos vayamos?

Would you like us to leave?

— Ciudad de Dios (2002)

¡Quiere salvar su piel!

He wants to save his own skin!

— La Caída (2004)

¿Quiere probarlo, guardia?

Would you like to try it, guard?

— Paddington 2 (2017)

¿Quiere ir a la biblioteca?

Would you like to go to the library?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Quiere algo de postre?

Would you like something for dessert?

¿Quiere torta?

Would you like some cake?