Yap.Town

la sombra

shadow, shade

ˈs o m b ɾ a
noun · feminine Uncommon #15,867
shadow Can also mean a person who follows someone closely, like a shadow.
SP: El árbol da sombra en verano.
EN: The tree provides shade in summer.
shade Used for an area protected from direct sunlight.
SP: Nos sentamos a la sombra de un árbol.
EN: We sat in the shade of a tree.
Declension of sombra
sombrasombras

¿Puedes ser más rápido que tu sombra?

Can you be faster than your shadow?

¡Es nuestra sombra!

It's our shadow!

— Tesis (1996)

No hay luz sin sombra.

There is no light without shadow.

Es nuestra sombra.

It is our shadow.

— Tesis (1996)

Esta planta necesita sombra.

This plant needs shade.

¿Por qué no se sientan ambos con una tarjeta de sombra?

Why don’t you both sit down with a shadow card?

— पीकू (2015)

La fresca brisa da una fresca sombra.

The cool breeze provides a cool shade.

— स्वदेस (2004)

Creo, sin sombra de duda, que ella es inocente.

I believe, without a shadow of a doubt, that she is innocent.

Déjate caer sin parar tu caída sin miedo al fondo de la sombra.

Keep letting yourself fall, without fear, into the depths of the shadow.

¿La gente sombra también nos tiene miedo?

Are the shadow people afraid of us too?

No quiero tu mierda de sombra.

I don't want your shitty shadow.

— गल्ली बॉय (2019)

El árbol viejo da la mejor sombra del parque.

The old tree provides the best shade in the park.

Es Toruk, la última sombra.

It is Toruk, the last shadow.

— Avatar (2009)

Este mango provee bastante sombra.

This mango tree provides plenty of shade.

Tiene miedo de su propia maldita sombra.

He's scared of his own damn shadow.

— El Infierno (2010)

La guerra final que cubrirá al mundo en sombra.

The final war that will cover the world in shadow.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Y ninguno de sus ojos tenía sombra de mal.

And there was no hint of evil in either of his eyes.

— Simón del desierto (1965)

Tomás Garrido se convirtió en su sombra en la sombra.

Tomás Garrido became his shadow in the shadow.

— Contratiempo (2017)

¡Mi propia sombra!

My own shadow!

— M: El maldito (1931)

Hagamos que el espía de nuestro enemigo se convierta en nuestra sombra.

Let us make our enemy's spy become our shadow.

— El imperio de las sombras (2016)

Jinete de la última sombra.

Rider of the last shadow.

— Avatar (2009)

Haces sombra.

You're casting a shadow.

— Lazzaro felice (2018)

Cuidado, pues su sombra llena tu sueño con horribles pesadillas.

Beware, for its shadow fills your sleep with horrible nightmares.

— Nosferatu (1922)

Es el jinete de la Última sombra.

He is the rider of the Last Shadow.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Te asusta tu propia sombra.

Your own shadow scares you.

Esa planta necesita sombra.

That plant needs shade.