el enano

Enano, está empezando a calentar.

Shorty, it's starting to heat up.

— Malcolm X (1992)

Puedes hacer de humano, de elfo o de enano.

You can play a human, an elf, or a dwarf.

Fácil, enano.

Easy, shorty.

— Malcolm X (1992)

Tú eres el enano de Tenoch.

You're Tenoch's dwarf.

— Y tu mamá también (2001)

¿Otra vez con eso, enano de mierda?

That again, you little shit?

— El espinazo del diablo (2001)

Oye, enano.

Hey, dwarf.

El enano no estaba.

The dwarf was not there.

— Amélie (2001)

Que el mejor enano gane.

May the best dwarf win.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Enano, ha sido bueno ver te.

Dwarf, it was good to see you.

— Malcolm X (1992)

No te rías de un enano o tú mismo te convertirás en enano.

Don't laugh at a dwarf or you yourself will become a dwarf.

¡Hola, enano!

Hey, shorty!

— Malcolm X (1992)

Escucha, enano.

Listen, dwarf.

— Возвращение (2003)

Enano que quiere ganar, primero habrá de luchar.

A dwarf who wants to win must first fight.

— Kung fu (2004)

Como ese enano, por ejemplo.

Like that dwarf, for example.

— El sacrificio (1986)

¡Vamos, enano!

Come on, shorty!

— Malcolm X (1992)

Tú, enano!

You, dwarf!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Daniel, ¿quién es ese enano?

Daniel, who is that dwarf?

— Taxi (1998)

Y en realidad crees en tu enano, ¿verdad?

And you actually believe in your dwarf, right?

— El sacrificio (1986)

El enano respira tan fuerte que podíamos haberlo matado de noche.

The dwarf breathes so heavily we could have killed him at night.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Debes de ser una especie de enano sin barba.

You must be some kind of dwarf without a beard.

Enano, prepara las cañas.

Shorty, get the beers ready.

— Возвращение (2003)

Vámonos, enano.

Let's go, shorty.

— Возвращение (2003)

¡Enano, enano!

Dwarf, dwarf!

— Malcolm X (1992)

¿Usted cómo se llama, enano?

What’s your name, shorty?

— Voces Inocentes (2005)

¿Cuál enano?

Which dwarf?

— El sacrificio (1986)

Pero el enano estaba tirado en el suelo y no se movía.

But the dwarf was lying on the ground and didn't move.

— Tesis (1996)

Enano, conseguí un lugar arreglado para nosotros en Harvard Square.

Shorty, I got us a nice place in Harvard Square.

— Malcolm X (1992)

Bájate de ahí, enano.

Get down from there, squirt.

— Nazarín (1959)

Eres un cretino, enano.

You're a cretin, dwarf.

— Возвращение (2003)

Este enano de mierda se cree que lo sabe todo.

This shitty dwarf thinks he knows everything.

— Ciudad de Dios (2002)

El enano?

The dwarf?

— Amélie (2001)