la situación

Han aceptado la actual situación.

They have accepted the current situation.

Sé de tu Sergey y de su"situación".

I know about your Sergey and his “situation.”

— Елена (2011)

Puedo trabajar en cualquier situación.

I can work in any situation.

— Anatomía de una Caída (2023)

Para cada situación él hacía uso del talento que mejor convenía por el momento.

For each situation, he used whichever talent was most suitable at the time.

No hay ninguna situación sin esperanza.

There is no hopeless situation.

¡Qué situación humillante!

What an embarrassing situation!

Cecilia Inés Cacabelos permanece hoy en situación de desaparecida.

Cecilia Inés Cacabelos is still missing today.

— Argentina 1985 (2022)

Ojalá me dijeras qué debo hacer en esta difícil situación.

I wish you could tell me what I should do in this difficult situation.

Te sacaré de esta terrible situación.

I’ll get you out of this terrible situation.

Obvio que no está en situación de exigir nada.

Obviously, he is not in a position to demand anything.

— El hoyo (2019)

No sabía de tu situación.

I didn't know about your situation.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Su vida entera es una gran"situación".

His whole life is one big “situation”.

— Елена (2011)

¿Quién realmente sabe lo que harían en tal situación?

Who really knows what they would do in that situation?

Situación muy peligrosa aquí.

Very dangerous situation here.

— Sin piedad (2026)

¿Qué otra cosa podía hacer en semejante situación?

What else could I do in that situation?

Ahora no estamos en situación de peligro.

We’re not in danger right now.

Yo haría lo mismo en tu situación.

I would do the same in your situation.

¿Cuál es la peor situación posible?

What's the worst-case scenario?

¡Qué situación!

What a situation!

¿Estás preocupado por algún problema importante aparte de tu situación actual?

Are you worried about any major problems apart from your current situation?

Tom no estaba en situación de trabajar hoy.

Tom wasn't fit to work today.

Tú eres el hombre en la situación.

You're the man in this situation.

— Laurence Anyways (2012)

¿Qué situación imaginaste, en la que alguien diría eso?

What situation did you imagine where someone would say that?

Estoy en una extraña situación.

I'm in a strange situation.

— Русский ковчег (2002)

Solicitando situación actual en Busan, cambio.

Requesting current situation in Busan, change.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Si estuviera en tu situación, haría lo mismo.

If I were in your situation, I would do the same.

¿Crees que está bien venir aquí en tu situación?

Do you think it’s a good idea to come here in your situation?

— Control (2007)

Ahora estoy en situación de hacerlo solo.

Now I’m in a position to do it on my own.

Me ha hablado de tu situación.

He told me about your situation.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Los ingleses se encontraron con la misma situación inusual.

The English encountered the same unusual situation.

— El Canto del Lobo (2019)

Tu situación es más delicada.

Your situation is more delicate.

— 飲食男女 (1994)

Se adaptó rápidamente a la nueva situación.

He adapted quickly to the new situation.

¿Esta situación?

This situation?

— ¡Ayuda! (2026)

A todas las secciones, situación acústica, estado de silencio.

For all sections: acoustic situation, silence status.

— El Canto del Lobo (2019)

¿Qué situación?

What situation?

— Elena sabe (2023)