Yap.Town

él abandona

leave, abandon

a b a n ˈd o n a → abandonar
abandon to leave, abandon, give up, quit + a 3rd-person singular present or subjunctive; 2nd-person singular command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #14,002
leave, abandon
SP: Abandona la habitación, por favor.
EN: Leave the room, please.
Conjugation of abandonar
Indicative present
SingularPlural
First abandono abandonamos
Second abandonas —
Third abandona abandonan
Subjunctive present
SingularPlural
First abandono abandonamos
Second abandones —
Third abandona abandonan
Imperative
SingularPlural
Second abandona —
Third abandone abandonen

Y hasta que la obra haya terminado, nadie abandona el escenario.

And until the play is over, no one leaves the stage.

— Súper 30 (2019)

Come y después abandona este lugar.

Eat, and then leave this place.

— Yojimbo (1961)

Abandona esta casa.

Leave this house.

El embajador abandona Japón esta noche.

The ambassador is leaving Japan tonight.

¿Qué le importa tu amor o su familia, si te lleva con él o te abandona?

What does your beloved—or his family—care whether he takes you with him or leaves you behind?

— Devdas (2002)

¿Sabe que si abandona renuncia al dinero?

Do you know that if you withdraw, you forfeit the money?

— Das Experiment (2001)

Abandona tu visión pesimista de la vida.

Abandon your pessimistic view of life.

Mire que si nos abandona, no sé cómo vamos a acabar.

Look, if he leaves us, I don’t know how we’ll end up.

— Nazarín (1959)

Abandona mientras puedes.

Quit while you can.

Abandona esta área ahora mismo.

Leave this area right now.

¿Qué pasa cuando el mundo te abandona?

What happens when the world abandons you?

— La sociedad de la nieve (2023)

Me abandona usted.

You're abandoning me.

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Por qué no abandona Manderley?

Why doesn’t he leave Manderley?

— Rebeca (1940)

Por favor abandona la misión.

Please abandon the mission.

— Héroe (2002)

Abandona a su vieja y a su hija y se mete de guerrillero.

He abandons his wife and daughter and joins the guerrillas.

— Amores perros (2000)

Abandona.

Abandon.

— Una película de miedo (2000)

No eres mujer a la que se engaña o abandona.

You are not a woman to be deceived or abandoned.

— Tres colores: Azul (1993)

No abandona.

He doesn't give up.

— El hijo de la novia (2001)

Abandona su uniforme para ropa normal.

He changes out of his uniform into regular clothes.

— No (2012)

Abandona la ciudad.

Leave the city.

¡Yo soy quien te abandona, Tony!

I'm the one who's leaving you, Tony!

— Paddington 2 (2017)

Como ve, me abandona.

As you can see, she's abandoning me.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Abandona esa idea, por tu propio bien.

Abandon that idea, for your own good.

— Los Siete Samuráis (1954)

Te lo advierto, la mayoría de la gente abandona después de una semana.

I'm warning you, most people quit after a week.

— Amigos Intocables (2011)

Una madre que abandona a sus hijos no merece recuperarlos.

A mother who abandons her children does not deserve to have them back.

Abandona toda esperanza ahora que has entrado aquí.

Abandon all hope now that you have entered here.

Si un amigo te abandona en una emergencia, esa persona no es tu amigo de verdad.

If a friend abandons you in an emergency, that person isn't a true friend.

Primero te abandona, ahora no te contesta.

First he abandons you, now he doesn't answer you.

— Anora (2024)

Abandona la violencia y no habrá mal entre los hombres.

Abandon violence and there will be no evil among men.

— El tigre y el dragón (2000)

Ni muerto abandona esa palabra.

He wouldn't give up that word, not even in death.

— El hoyo (2019)

Sounds similar to

abandone a b a n ˈd o n e abandono a b a n ˈd o n o