Yap.Town

salvo que

except that; unless

→ salvo
phrase Rare #35,565
except that; unless Can introduce an exception or a condition.
SP: Iré contigo, salvo que tenga que trabajar.
EN: I'll go with you unless I have to work.

Legalmente eres adulta, salvo que… no puedes vender tu casa ni tu bote.

Legally, you're an adult, except… you can't sell your house or your boat.

Salvo que hemos cambiado"amor"por"Navidad".

Except we’ve changed “love” to “Christmas.”

— Realmente amor (2003)

Salvo que sus signos vitales caigan, nadie vendrá por la noche.

Unless his vital signs drop, no one will come during the night.

— Sed de Sangre (2009)

Probablemente pueda presentarte a esas personas, salvo que no sé quiénes son.

I can probably introduce you to those people, except I don’t know who they are.

Salvo que hubiera una razón.

Unless there was a reason.

Sin ninguna razón, salvo que sabe que la gente siempre está dispuesta a pagarlo.

For no reason other than that he knows people are always willing to pay for it.

Salvo que aquí está el suyo, y es muy distinto.

Except here’s yours, and it’s very different.

Salvo que la situación cambió.

Unless the situation has changed.

— Ne le dis à personne (2006)

Salvo que aquí no es tan simple.

Except that it isn’t that simple here.