Yap.Town

vayamos a

let's go to

→ ir
phrase Common #6,331
let's go to Used to suggest going somewhere or going to do something; before an infinitive, it can mean “let's go and…”
SP: Vayamos a buscar algo de comer.
EN: Let's go find something to eat.

Vayamos a rescatar a tu tonto mapache.

Let's go rescue your silly raccoon.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Quiere que vayamos a su casa, sólo a verlo?

Would you like us to come to your house just to see him?

— Mi pobre angelito (1990)

Sí, vayamos a comer.

Yes, let's go eat.

— 3 Idiotas (2009)

Vayamos a buscar al paracaidista.

Let's go find the parachutist.

— No entrar (2026)

¿No querés que vayamos a tomar un café?

Wouldn’t you like us to go grab a coffee?

— El hijo de la novia (2001)

Vayamos a conocer a la Tercera Señora.

Let's go and meet the Third Lady.

— La Linterna Roja (1991)

Vayamos a hacer que ese pequeño traficante pague.

Let's go make that little dealer pay.

Vayamos a pescar.

Let's go fishing.

Vayamos a comer algo.

Let's go get something to eat.

— El nombre de la venganza (2002)

Creo que quieren que vayamos a su encuentro.

I think they want us to go meet them.

Vayamos a hablar con Tom.

Let's go talk to Tom.

Como hoy día tengo el día libre, vayamos a la costa.

Since I have the day off today, let’s go to the coast.

¿Quieres que vayamos a la tumba?

Do you want us to go to the grave?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Vayamos a un lugar tranquilo.

Let's go somewhere quiet.

— Fue solo un accidente (2025)

Vayamos a Boston.

Let's go to Boston.

Tal vez vayamos a trabajar.

Maybe we'll go to work.

Vayamos a verlos ahora mismo.

Let's go see them right now.

— El Gatopardo (1963)

No creemos que vayamos a ganar.

We don't think we're going to win.

— No (2012)

No creo que vayamos a ganar.

I don't think we're going to win.

Vayamos a divertirnos.

Let's go have some fun.

Bueno, vayamos a la siguiente.

Okay, let's move on to the next one.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Tal vez sea momento de que vayamos a verlo.

Maybe it's time we went to see him.

No querrás que vayamos a paso de caracol?

You don't want us to go at a snail's pace, do you?

— La historia sin fin (1984)

Vayamos a conseguirte una bebida.

Let's go get you a drink.

Vayamos a la caja fuerte.

Let's go to the safe.

— Un buen ladrón (2025)

Vayamos a preguntarle.

Let's go ask them.

Eso cuando vayamos a juicio.

That’s when we go to court.

— Chicago (2002)

Vayamos a comer unas chuletas.

Let's go eat some chops.

— Casi famosos (2000)

En dos días, cuando vayamos a tu casa.

In two days, when we go to your house.

— 活着 (1994)

Vayamos a hablar con su operadora.

Let's go talk to your operator.

Vayamos a nadar después del colegio.

Let's go swimming after school.

Esperemos que vayamos a llegar allí a tiempo.

Let's hope we get there on time.

Vayamos a un restaurante japonés.

Let's go to a Japanese restaurant.

Vayamos a acabar con esta guerra.

Let's end this war.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Vayamos a charlar con Tom.

Let's go chat with Tom.

Si quieres ver una película, vayamos a Amar Mahal.

If you want to see a movie, let's go to Amar Mahal.

— Dangal (2016)

Vayamos a encontrar a Tom.

Let's go find Tom.

Vayamos a la sala de estar.

Let's go to the living room.

— Aquarius (2016)

Vayamos a tu casa.

Let's go to your house.

¿Que vayamos a un hotel?

You want us to go to a hotel?

— Perros de Reserva (1992)

Vayamos a ver una película.

Let's go see a movie.

No nos vayamos a los detalles.

Let's not get into the details.

Vayamos a caminar.

Let's go for a walk.

— Se levanta el viento (2013)

Vayamos a dar un paseo.

Let's go for a walk.

— 世界 (2004)

Pues entonces vayamos a charlar.

Well then, let's go and have a chat.

— Una película de miedo (2000)

Vayamos a la cocina.

Let's go to the kitchen.

Vayamos a probar en ese lugar.

Let's go try that place.

— Marty Supremo (2025)

Vayamos a comer.

Let's go eat.

— Un día de furia (1993)

Vayamos a hablar con él.

Let's go talk to him.

No es necesario que vayamos a la reunión.

We don't need to go to the meeting.

Muy bien, vagabundos, vayamos a vagar.

All right, bums, let's go wandering.

Vayamos a nadar.

Let's go swimming.

Vayamos a una zona más conocida.

Let's go to a more familiar area.

— Taxi (1998)

Vayamos a comer afuera.

Let's go out to eat.

— 3 Idiotas (2009)

Vayamos a fumar un cigarrillo.

Let's go smoke a cigarette.

— El Perfecto Asesino (1994)

Vayamos a mi casa.

Let's go to my house.

No puedo creer que vayamos a perder.

I can't believe we're going to lose.

Jiro, vayamos a hablar a la cafetería.

Jiro, let's go talk in the cafeteria.

— Se levanta el viento (2013)

Vayamos a tu oficina.

Let's go to your office.

Ya que estamos en Buenos Aires vayamos a un espectáculo de tango.

Since we're in Buenos Aires, let's go to a tango show.

Propongo que vayamos a palacio a hablar con él.

I suggest we go to the palace to talk to him.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Vayamos a despertar a Tom.

Let's go wake Tom up.

Prepara el curso y vayamos a verlo de cerca.

Prepare the course and let's go see it up close.

¿Quieres que los vayamos a buscar?

Do you want me to go and get them?

— Vuelven (2017)

Vayamos a la fábrica.

Let's go to the factory.