la pasión

¡Mantén esa pasión ardiente dentro de tu corazón!

Keep that burning passion alive in your heart!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Él la besó con pasión.

He kissed her passionately.

¿Sabes cuál es tu pasión?

Do you know what your passion is?

— 3 Idiotas (2009)

Y el ser humano está lleno de pasión.

And human beings are full of passion.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¡Qué carajo podría cometer un crimen pasional cuando ya no quedaba pasión!

What the hell could someone commit a crime of passion for when there was no passion left!

— Sin piedad (2026)

Con pasión.

With passion.

— Y tu mamá también (2001)

No puede cambiar de pasión.

He cannot change his passion.

— El secreto de sus ojos (2009)

Esta, esta es tu pasión.

This, this is your passion.

— 3 Idiotas (2009)

Aunque mal dirigida, es pasión.

Even if misdirected, it is passion.

— El Campo de los Sueños (1989)

Mi pasión está a la altura de la tarea.

My passion is equal to the task.

El poeta expresó su ardiente pasión por la mujer que amaba.

The poet expressed his burning passion for the woman he loved.

Tienes tanta pasión por la vida.

You have so much passion for life.

Ya lo sé, mucha pasión, poca habilidad.

I know, lots of passion, not much skill.

— Cuestión De Honor (1992)

Cuando siento pasión por algo, y eso me importa mucho.

When I feel passionate about something, and that matters a lot to me.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Le dieron un papel chico en la obra, pero lo hizo con una pasión enorme.

He was given a small role in the play, but he did it with enormous passion.

Pasión.

Passion.

— गल्ली बॉय (2019)

Mike, tienes pasión.

Mike, you have passion.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Ellos sienten una gran pasión por los deportes al aire libre.

They have a great passion for outdoor sports.

Eso fue una simple pasión.

That was just a simple passion.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Tu pasión es el mar.

Your passion is the sea.

— Tres son multitud (1998)

¡Eso no basta para extinguir mi pasión!

That’s not enough to extinguish my passion!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Con amor, con trabajo duro, con pasión.

With love, with hard work, with passion.

— Dangal (2016)

Le pones tanta pasión.

You put so much passion into it.

— Familia en renta (2025)

El rojo simboliza pasión en muchas culturas de todo el mundo.

Red symbolizes passion in many cultures around the world.

Detesto los mosquitos con pasión.

I absolutely hate mosquitoes.

Y la raza humana está llena de pasión.

And the human race is full of passion.

Tienes más empuje, pasión y agallas que cualquier otra mujer que haya conocido.

You have more drive, passion, and guts than any other woman I've ever known.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Al menos habría un poco de pasión en ello.

At least there would be a little passion in it.