Yap.Town

a ti mismo

yourself

→ a
phrase Common #8,851
yourself Emphatic form used with tú: 'you yourself'. Masculine singular; use 'a ti misma' for a female.
SP: No te hagas daño a ti mismo.
EN: Don't hurt yourself.

Te debes a ti mismo para hacerlo.

You owe it to yourself to do it.

Al final vuelves a ti mismo.

In the end, you return to yourself.

— Fue la mano de Dios (2021)

No puedes seguir haciéndote esto a ti mismo.

You can't keep doing this to yourself.

— The Smashing Machine (2025)

Podría parecer que te estás dando un regalo a ti mismo.

It might seem like you’re giving yourself a gift.

Para de golpearte a ti mismo.

Stop hitting yourself.

Ama a tu prójimo como a ti mismo.

Love your neighbor as yourself.

Sálvate a ti mismo.

Save yourself.

Antes de poder amar a los otros, debes ser capaz de amarte a ti mismo.

Before you can love others, you must be able to love yourself.

Deja de engañarte a ti mismo.

Stop fooling yourself.

Te lo debes a ti mismo.

You owe it to yourself.

No vale engañarte a ti mismo.

Don't deceive yourself.

Te lo hiciste a ti mismo.

You did it to yourself.

Es a ti mismo.

It's yourself.

— El conformista (1971)

Tú te hiciste esto a ti mismo.

You did this to yourself.

Sobre todo no te olvides de tu deber de amarte a ti mismo.

Above all, don't forget your duty to love yourself.

Deberías haberte presentado a ti mismo.

You should have introduced yourself.

Ahora te has delatado a ti mismo.

Now you've given yourself away.

No puedes hacerte cosquillas a ti mismo.

You can't tickle yourself.

Puedes perderte a ti mismo en él.

You can lose yourself in it.

— Return to Silent Hill (2026)

Te amas a ti mismo.

You love yourself.

Sálvate a ti mismo, a tu mamá.

Save yourself, and your mom.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.

You can lie to everyone else, but you can’t lie to yourself.

Lo que de veras debes conquistar es a ti mismo.

What you really need to conquer is yourself.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo.

It's wrong to deceive people, but it's even worse to deceive yourself.

Te engañas a ti mismo.

You're fooling yourself.

— El gatopardo (1963)

No deberías culparte a ti mismo.

You shouldn't blame yourself.

Mírate a ti mismo.

Look at yourself.

— The Running Man (2025)

Perdona a tu prójimo a menudo, a ti mismo nunca.

Forgive your neighbor often, but never forgive yourself.

Aprende a amarte a ti mismo.

Learn to love yourself.

Es hora de que te perdones a ti mismo.

It's time for you to forgive yourself.

Cuídate a ti mismo, hijo.

Take care of yourself, son.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Te estás engañando a ti mismo.

You're fooling yourself.

Te pido que te quieras a ti mismo.

I ask you to love yourself.

Deja de culparte a ti mismo.

Stop blaming yourself.

Mantente a ti mismo.

Stay true to yourself.

— Gully Boy (2019)

phrase Uncommon #20,985
yourself Used for emphasis with reflexive verbs; masculine singular form. In context, it can mean 'yourself' when speaking to one person.
SP: Debes proteger a ti mismo y a los demás.
EN: You must protect yourself and others.

Ayudar a tu hermana o ayudarte a ti mismo?

Help your sister or help yourself?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Tú no eres capaz de protegerte a ti mismo.

You are not capable of protecting yourself.

— Zeta (2026)

Todavía puedes salvarte a ti mismo.

You can still save yourself.

— Rang De Basanti (2006)

Hasta a ti mismo.

Even to yourself.

— Oppenheimer (2023)

Primero, debes protegerte a ti mismo.

First, you must protect yourself.

Pero aprende a conocerte a ti mismo.

But learn to know yourself.

— Super 30 (2019)

Sólo no te pierdas de vista a ti mismo.

Just don't lose sight of yourself.

— Elena (2011)

Debes conocerte a ti mismo.

You must know yourself.

Te has adelantado a ti mismo.

You've gotten ahead of yourself.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Aunque puedas matar tan fácilmente, no te será tan fácil matarte a ti mismo.

Even though you can kill so easily, it won't be so easy for you to kill yourself.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

El estilo significa lograr conocerte a ti mismo.

Style means getting to know yourself.

— Una segunda madre (2015)

Lo ayudaste porque te recordaba a ti mismo.

You helped him because he reminded you of yourself.

— El tiempo contigo (2019)

Ni siquiera puedes cuidarte a ti mismo.

You can't even take care of yourself.

— Black Phone 2 (2025)