Yap.Town

puedo ser

I can be

→ poder
phrase Uncommon #13,088
I can be Used to express what the speaker can or may be.
SP: Puedo ser paciente si lo intento.
EN: I can be patient if I try.

Puedo ser tu guardaespaldas.

I can be your bodyguard.

— Yojimbo (1961)

Puedo ser muy creativo.

I can be very creative.

— Hellfire (2026)

Y muy probablemente a algo peor, si puedo ser honesta.

And most likely something worse, if I can be honest.

— Bugonia (2025)

Puedo ser lo que soy, pero jamás sería capaz de lastimar a una mosca.

I can be who I am, but I could never hurt a fly.

Puedo ser tu mesero, cabrón, pero no tu nana.

I can be your waiter, asshole, but I’m not your babysitter.

— Amores perros (2000)

Puedo ser tu guía turístico si quieres.

I can be your tour guide if you want.

Yo puedo ser Mr. Purple.

I can be Mr. Purple.

— Perros de Reserva (1992)

En la ciudad, puedo ser propenso a una mente densa.

In the city, I can be prone to a dense mind.

— La historia de David Copperfield (2019)

Puedo ser romántico.

I can be romantic.

— Eternidad (2025)

Te lo digo, puedo ser fácilmente un abogado.

I'm telling you, I can easily be a lawyer.

Puedo ser malo.

I can be bad.

— Madre (2009)

Estoy sorprendido de cuán distraído puedo ser.

I'm surprised by how absent-minded I can be.

Puedo ser un poco grosero.

I can be a little rude.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo puedo ser razonable.

I can be reasonable.

Ya te he demostrado que te puedo ser útil.

I've already shown you that I can be useful to you.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Dora, ¿puedo ser franco?

Dora, can I be frank?

— La historia de David Copperfield (2019)

Puedo ser tu mejor amiga o tu peor enemiga.

I can be your best friend or your worst enemy.

Yo puedo ser bueno.

I can be good.

No me entiende, pero con él puedo ser yo mismo.

He doesn't understand me, but with him I can be myself.

— Ratatouille (2007)

Puedo ser tremendamente generosa.

I can be incredibly generous.

— Chicago (2002)

Sé que puedo ser mejor.

I know I can be better.

— La Empleada (2025)

¿No puedo ser yo tu hijo?

Can't I be your son?

— Broker (2022)

No siempre puedo ser héroe para mi esposa.

I can't always be a hero to my wife.

Cuando estoy de humor puedo ser bastante generoso.

When I'm in the mood I can be quite generous.

Puedo ser mucho más personal.

I can be much more personal.

— Oh Boy (2012)

Yo puedo ser tu familia.

I can be your family.

Y yo tampoco sé si puedo ser esa madre que usted me pide.

And I don’t know if I can be the mother you’re asking me to be, either.

— Elena sabe (2023)

Puedo ser tu mejor amigo o tu peor enemigo.

I can be your best friend or your worst enemy.

Yo puedo ser muy persistente.

I can be very persistent.

Aquí puedo ser el que siempre quise ser.

Here I can be who I always wanted to be.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

En un momento, puedo ser su entrenador o su padre.

One moment, I can be their coach or their father.

— Dangal (2016)

¡Ese solo puedo ser yo!

That can only be me!

— El Auto De La Compadecida (2000)