lindo

Tiene que ser lindo.

It has to be nice.

— Señora venganza (2005)

Lindo, ¿verdad abuelo?

Pretty, isn’t it, Grandpa?

— Porco Rosso (1992)

¡Tan lindo!

So cute!

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Está lindo allá?

Is it nice there?

— Dos son familia (2016)

Él piensa que el azul es el color más lindo.

He thinks blue is the prettiest color.

¡Qué lindo día hace!

What a lovely day!

Todo tiene que ser lindo.

Everything has to be nice.

— Señora venganza (2005)

Todavía tenemos que hacer algo lindo.

We still have to do something nice.

— La grande bellezza (2013)

Pero tienes lindo cuello.

But you have a nice neck.

— Los muertos no mueren (2019)

Lindo Frisbee, marica.

Nice Frisbee, faggot.

— It (Eso) (2017)

Lindo nombre.

Nice name.

— Un día de furia (1993)

¿Te parece lindo?

Do you think he’s cute?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lindo, ¿eh?

Nice, huh?

— Amigos Intocables (2011)

Elija bien, lo único que nos queda son recuerdos, al menos que sea lindo, ¿no?

Choose wisely, all we have left are memories, so at least make it a nice one, right?

— El secreto de sus ojos (2009)

Sería lindo ser ricos.

It would be nice to be rich.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Hay un bar lindo ahí.

There's a nice bar there.

— Estallido mortal (1981)

Este pingüino es realmente lindo.

This penguin is really cute.

Tom le dio a Mary un muy lindo regalo.

Tom gave Mary a very nice gift.

Apuesto a que era algo lindo.

I bet it was something cute.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Es lindo, no?

It's cute, isn't it?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Lindo haberlos conocido.

It was nice meeting them.

— Victoria (2015)

Gracias por este lindo regalo.

Thank you for this lovely gift.

Lindo y apretado, amigo.

Nice and tight, buddy.

— Kajaki (2014)

Esto es lindo.

This is nice.

— Tren bala (2022)

Tengo orgullo de mi lindo gatito.

I am proud of my cute kitten.

Eres tanto lindo como simpático.

You are both cute and nice.

Sí, es lindo, grande.

Yes, it's nice, big.

— Mátate, amor (2025)

Cómprate algo lindo de mi parte.

Buy yourself something nice from me.

¡Qué lindo oso.

What a cute bear.

— Duro de matar (1988)

Sabes, eres algo lindo para ser doble.

You know, you're kind of cute to be a double.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Tom era bastante lindo cuando era joven.

Tom was quite cute when he was young.

Lindo día para salir, ¿eh?

Nice day to go out, huh?

— Un profeta (2009)

¡Es lindo!

It's cute!

— Toni Erdmann (2016)

Dime, ¿hace lindo en Bangkok?

Tell me, is the weather nice in Bangkok?

— Dos son familia (2016)

Lindo suéter.

Nice sweater.

Creo que eres lindo.

I think you’re cute.

Hola, lindo.

Hello, handsome.

Lindo.

Nice.

— Estallido mortal (1981)

Los Cullen desaparecen si es un día lindo.

The Cullens disappear if it's a nice day.

Decían que era lindo.

They said he was cute.

— Laurence Anyways (2012)

Debe ser lindo hacer algo que no te impida estar con el bebé.

It must be nice to do something that doesn't prevent you from being with the baby.

— Mátate, amor (2025)

Eres lindo.

You're beautiful.

— 世界 (2004)

Es más lindo así.

It’s nicer this way.

— La Vida es Bella (1997)

Sí, también podría ser algo lindo.

Yes, it could also be something nice.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Voy a matar a tu lindo niño.

I'm going to kill your cute little boy.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡Qué lindo día!

What a beautiful day!

— El hijo de la novia (2001)

El tiempo lindo los pone tristes.

Nice weather makes them sad.

— Los chicos del coro (2004)

Tom quería hacer algo lindo por María.

Tom wanted to do something nice for Maria.

Adoro todo lo que sea lindo.

I love everything that is beautiful.

Lindo auto.

Nice car.

— Esplendor americano (2003)

Conozco un lugar muy lindo.

I know a very nice place.

— TÁR (2022)

A mí me pareció lindo.

I thought it was nice.

— Cuestión de tiempo (2013)

Lindo reloj.

Nice watch.

¡Ah, es realmente lindo!

Oh, it's really cute!

— Se levanta el viento (2013)

El amor es lo más lindo que hay, ¿eh?

Love is the most beautiful thing there is, huh?

— Nazarín (1959)

Es la verdad, bastante lindo.

It's actually quite nice.

Es un nombre lindo.

It's a nice name.

Lindo, ¿no crees?

Nice, don't you think?

— El conformista (1971)

Te ves medio lindo cuando te enojas.

You look kind of cute when you get mad.

Sería lindo trabajar cerca del mar.

It would be nice to work near the sea.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Cómo te llamas, lindo?

What's your name, handsome?

— Брат 2 (2000)

Era lindo, aunque también estaba muy felizmente casado.

He was handsome, though he was also very happily married.

¡Es tan tierno y lindo!

He’s so sweet and cute!

— Suzume (2022)

Hola, Grace, tu cabello se ve lindo hoy.

Hi Grace, your hair looks nice today.

— El sonido de la muerte (2026)

¿Es lindo?

Is it pretty?

— El niño y la garza (2023)

Lindo lugar para una cabaña de madera.

Nice place for a log cabin.

Joan es un nombre lindo.

Joan is a nice name.

— Eternidad (2025)

Es lo más lindo que he visto.

It's the most beautiful thing I've ever seen.

Lindo, lindo.

Cute, cute.

— Игла (1989)

Soy un niño lindo, ¿verdad?

I'm a cute boy, aren't I?

Shahida, qué nombre más lindo.

Shahida, what a lovely name.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Esto es realmente lindo.

This is really cute.

Sí, es lindo.

Yes, it's nice.

— Eternidad (2025)

¡Qué lindo vestido!

What a pretty dress!

— La historia oficial (1985)

Lindo día.

Beautiful day.

Este local es bastante lindo.

This place is quite nice.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Es realmente lindo.

It's really cute.

Perdóname chaparrito lindo, yo también te estimo.

Forgive me, handsome. I care about you too.

— Nazarín (1959)

Lindo traje.

Nice suit.

Es demasiado lindo para ser verdad.

It's too good to be true.

Porque yo tengo uno realmente lindo.

Because I have a really nice one.

Eso sería lindo.

That would be nice.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Está lindo.

It's nice.

¿Pero sabes qué sería más lindo?

But you know what would be even nicer?

— Wicked (2024)

¡Es increíble, está lindo otra vez!

It’s incredible—it’s beautiful again!

— Los Visitantes (1993)

Si Ray no sabe cocinar, al menos podría llevarte a algún lugar lindo.

If Ray can't cook, at least he could take you somewhere nice.

— Pasajero (2025)

Es más lindo que el otro.

It's prettier than the other one.

— Tropa de Élite (2007)

Aunque aún sigue siendo lindo.

Although it's still cute.

— Madre (2009)

Ese lindo bebé es el fruto de su amor.

That beautiful baby is the fruit of their love.

¡Qué lindo juguete.

What a lovely toy.

— Duro de matar (1988)

Vamos a un lugar cálido y lindo.

Let's go to a warm and beautiful place.

— Eternidad (2025)

Lindo bote.

Nice boat.

— Porco Rosso (1992)

Keith era más lindo.

Keith was cuter.

Lindo saco.

Nice bag.

— Anora (2024)

A Tom no le gusta cuando le dices lindo.

Tom doesn't like it when you call him cute.

Tom se ve lindo disfrazado de gato.

Tom looks cute dressed as a cat.

¿Un lindo vestido?

A pretty dress?

— La Bruja (2016)

Lindo, ¿no?

Cute, isn't it?

— Ne le dis à personne (2006)

¡Nada lindo!

Nothing nice!

— Dos son familia (2016)

Sería lindo.

That would be nice.

— Cuestión de tiempo (2013)

¡Qué lindo auto!

What a beautiful car!

Y uno muy lindo, también.

And a very nice one, too.

— Se levanta el viento (2013)

Era lindo.

It was cute.

Hasta luego, lindo gatito.

Goodbye, cute kitty.

Lindo lugar.

Nice place.

— Equipo Demolición (2026)

No, eres lindo.

No, you're cute.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es lo más lindo que me han dicho.

That’s the sweetest thing anyone has ever said to me.

Sólo hay un hijo lindo en el mundo, y todas las madres lo tienen.

There’s only one handsome son in the world, and every mother has him.

Es totalmente inofensivo y lindo como un conejito.

It's totally harmless and cute as a bunny.

Si mañana está lindo, jugaremos al béisbol.

If the weather is nice tomorrow, we'll play baseball.

Hey, no soy lindo, ¿de acuerdo?

Hey, I'm not cute, okay?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lindo, me gusta.

Nice, I like it.

— Lazzaro felice (2018)

Pensé que era lindo.

I thought it was cute.

Sería lindo no tener que trabajar.

It would be nice not to have to work.

— Cuestión de tiempo (2013)

Creo que ayer era algo lindo.

I think yesterday was something nice.

— Tu nombre (2016)

Oh, que lindo.

Oh, how cute.

Tom se veía lindo.

Tom looked cute.

Está más lindo que antes.

It's prettier than before.

Es un árbol muy lindo.

It's a very pretty tree.

— La Bruja (2016)

Es algo lindo.

It's a nice thing.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿No se ve lindo?

Doesn’t it look cute?

— 밀양 (2007)

¡Qué lindo!

How lovely!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¡Está lindo!

It’s cute!

— Rudo y Cursi (2008)

Lindo gatito.

Cute kitty.

¡Y usa pañuelos, lindo de ver para los invitados!

And use tissues—nice for the guests to see!

— Mommy (2014)

Aunque el suyo es más lindo.

Although his is cuter.

— Mátate, amor (2025)

Lindo vestido.

Nice dress.

Farouk, sueña algo lindo.

Farouk, dream something nice.

— Victoria (2015)

Claro que no, eso lo hace lindo.

Of course not, that's what makes it beautiful.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ni el helado, ni las películas, ni lo feo, ni lo lindo.

Neither ice cream, nor movies, nor the ugly, nor the beautiful.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Suena lindo.

Sounds nice.

— El sonido de la muerte (2026)