Qué le pasa a

what's wrong with

→ qué
phrase Uncommon #12,382
what's wrong with Used to ask what is wrong with someone or something; literally, “what happens to.”
SP: ¿Qué le pasa a mi perro?
EN: What's wrong with my dog?

¿Qué le pasa a Sonny?

What's wrong with Sonny?

— F1 la película (2025)

¿Qué le pasa a este con el doctor?

What's the matter with this guy and the doctor?

— Zárójelentés (2020)

¿Qué le pasa a papá?

What's wrong with Dad?

— Running on Empty (1988)

¿Qué le pasa a tu pie?

What’s wrong with your foot?

— La doncella (2016)

¿Qué le pasa a este auto?

What's wrong with this car?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿Qué le pasa a la puerta?

What's wrong with the door?

— Durante la tormenta (2018)

¿Qué le pasa a tu ordenador?

What's wrong with your computer?

¿Qué le pasa a esa?

What's wrong with her?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Qué le pasa a este?

What’s wrong with this guy?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Qué le pasa a tu cara?

What's wrong with your face?

— Tren bala (2022)

¿Qué le pasa a Tom?

What's wrong with Tom?

¿Qué le pasa a este hombre?

What's wrong with this man?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Qué le pasa a su auto?

What's wrong with your car?

— F1 la película (2025)

¿Qué le pasa a usted?

What's the matter with you?

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Qué le pasa a Caleb, Negro Phillip?

What's wrong with Caleb, Black Phillip?

— La Bruja (2016)

¿Qué le pasa a este chamaco?

What’s wrong with this kid?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué le pasa a madre?

What's wrong with Mother?

— Devdas (2002)

¿Qué le pasa a tu padre?

What's wrong with your father?

— Les invasions barbares (2003)

¿Qué le pasa a esta chica?

What's wrong with this girl?

— Tu nombre (2016)

¿Qué le pasa a la escoba de Harry?

What's wrong with Harry's broomstick?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Qué le pasa a tu hermana?

What's wrong with your sister?

— Tu nombre (2016)

¿Qué le pasa a ella?

What's wrong with her?

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Qué le pasa a este tipo?

What's this guy's problem?

— Ha vuelto (2015)

¿Qué le pasa a su hija?

What's wrong with your daughter?

— [REC] (2007)

¿Qué le pasa a Layla?

What's wrong with Layla?

¿Qué le pasa a este chico?

What's wrong with this boy?

— Tu nombre (2016)

¿Qué le pasa a mi nombre?

What's wrong with my name?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Qué le pasa a tu papá?

What's wrong with your dad?

— Nueve reinas (2000)

¿Qué le pasa a esta gente?

What's wrong with these people?

¿Qué le pasa a la paz, que no le entusiasma durar, y que apenas se deja contar?

What’s the matter with peace, that it has no enthusiasm for lasting and barely lets itself be counted?

— Las alas del deseo (1987)

¿Qué le pasa a tu mano?

What’s wrong with your hand?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Qué le pasa a esa nena?

What's wrong with that little girl?

— Carandiru (2003)

¿Qué le pasa a este trasto?

What's wrong with this thing?

— El salario del miedo (1953)

¿Qué le pasa a toda la madera?

What’s wrong with all the wood?