la voz

A propósito, tengo una grabación de su talentosa voz.

By the way, I have a recording of her talented voice.

— El Quinto Elemento (1997)

No olvides enviar el correo de voz.

Don't forget to send your voicemail.

— TRON: Ares (2025)

Tienes a tu disposición comandos de voz y controles sensibles al tacto.

You have voice commands and touch-sensitive controls at your disposal.

— Sin piedad (2026)

He oído que tienes una hermosa voz.

I've heard you have a beautiful voice.

Conozco bien tu desagradable voz.

I know your unpleasant voice well.

— Fue solo un accidente (2025)

Lo vamos a anular y tú no tienes voz ni voto.

We're going to cancel it and you have no say in the matter.

— Anora (2024)

¿Cuándo no hay ni oído ni voz?

When is there neither hearing nor voice?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Casi me reí a toda voz.

I almost laughed out loud.

No encontré totalmente mi propia voz todavía.

I still haven't quite found my own voice.

— El Infierno (2010)

Bonita voz, para empezar.

Nice voice, to begin with.

— Amigos Intocables (2011)

Verás, sin su abrigo, la selkie no tiene voz.

You see, without her coat, the selkie has no voice.

— La canción del mar (2014)

Yo soy su esposa, así que sí tengo voz y voto.

I am his wife, so yes, I have a say and a vote.

— Anora (2024)

No hay grabaciones de voz.

There are no voice recordings.

— La decisión de partir (2022)

¡Qué voz tan familiar!

What a familiar voice!

— 三峡好人 (2006)

Él empezó a llorar a viva voz.

He began to cry out loud.

Y qué voz la que sale de ella.

And what a voice comes out of her.

— La historia de David Copperfield (2019)

Tom no tenía ni voz ni voto en el asunto.

Tom had no say in the matter.

Nos basta con el tono de la voz.

The tone of voice is enough for us.

Ella tiene una bonita voz.

She has a beautiful voice.

Odio escuchar mi propia voz.

I hate hearing my own voice.

Disfruta con el sonido de su propia voz, verdad?

You enjoy the sound of your own voice, don't you?

Cada uno tenía su propia voz.

Each one had their own voice.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Su capitán tenía un tubo de voz.

Their captain had a speaking tube.

¿Me muestra su aparato para la voz?

Can you show me your voice device?

— Fue la mano de Dios (2021)

Él la soltó las manos y su tono se voz se volvió serio.

He let go of her hands and his tone of voice turned serious.

Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice.

Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he's saying.

Pero el hechicero llamó y la voz respondió.

But the sorcerer called and the voice answered.

Me preocupaba que dejara de tener voz.

I was worried that I would lose my voice.

— Esplendor americano (2003)

Un gallo tendría otra voz.

A rooster would have a different voice.

— Хрусталёв, машину! (1999)

¡Tú no tienes voz aquí!

You have no say here!

— Avatar (2009)

¡Qué voz tiene!

What a voice!

— Diva (1981)

No importa que tengas una buena voz o no.

It doesn't matter whether you have a good voice or not.

Todavía no tengo voz.

I still don't have a voice.

— Esplendor americano (2003)

No sé por cuánto tiempo voy a tener voz.

I don't know how long I'll have a voice.

— Esplendor americano (2003)

Este cruel frío puede hacer a un hombre temer a su propia voz.

This cruel cold can make a man fear his own voice.

¡Qué bella voz tiene Tonino!

Tonino has such a beautiful voice!

— Divorzio all'italiana (1961)

Y creo que si tienes voz, deberías subirla.

And I think that if you have a voice, you should raise it.

— गल्ली बॉय (2019)

"Su voz llama en el viento de verano."

Her voice calls in the summer wind.

— Fresas salvajes (1957)

Martina dijo eso con un tono de voz muy distinto.

Martina said that in a very different tone of voice.

Él tenía una desagradable voz chillona.

He had an unpleasant, squeaky voice.

¿La voz del mar?

The voice of the sea?

— La leyenda de 1900 (1998)

Ella tiene una agradable voz.

She has a pleasant voice.

Ahora hablamos y nuestra voz es imperial.

Now we speak, and our voice is imperial.

— Henry V (1989)

Y cuando estés aquí, habla con voz de hombre.

And when you are here, speak with a man's voice.

Escucha el tono de voz.

Listen to the tone of voice.

— Parásitos (2019)

El análisis de voz garantiza seguridad.

Voice analysis ensures security.

Hola, has alcanzado el correo de voz de Diane.

Hello, you have reached Diane's voicemail.

— Mommy (2014)

Mil palabras se dicen a toda voz, alcanzan al tonto para engañar a la multitud.

A thousand words spoken aloud are enough for a fool to deceive the multitude.

— Control (2007)

Tienes una hermosa voz.

You have a beautiful voice.

— Perfectos desconocidos (2016)

No me gusta tu tono de voz.

I don't like your tone of voice.

— Estallido mortal (1981)

¿Reconoces esta voz?

Do you recognize this voice?

— Hellfire (2026)

Esta es mi buena voz.

This is my good voice.

— Scream 7 (2026)

Su fuerte voz llamó mi atención.

His loud voice caught my attention.

Cada mascota reconoce a su amo por el olor y la voz.

Each pet recognizes its owner by smell and voice.

Él tenía una linda voz.

He had a lovely voice.

— El agente secreto (2025)