vete a casa

go home

→ ir

phrase Uncommon #11,116

go home An informal singular command addressed to one person.

SP: Ya es tarde; vete a casa.

EN: It's late; go home.

Vete a casa, ahora.

Go home, now.

Entonces, vete a casa, Rachel.

Then go home, Rachel.

— Marty Supremo (2025)

Vete a casa, Lallanji.

Go home, Lallanji.

— Súper 30 (2019)

Ahora, vete a casa.

Now, go home.

— Fack ju Göhte (2013)

Vete a casa y duerme.

Go home and sleep.

— Chungking Express (1994)

Vete a casa, vendré más tarde.

Go home, I’ll come later.

— El tiempo contigo (2019)

Ahora vete a casa.

Now go home.

Vete a casa a criar cerdos.

Go home and raise pigs.

— Kung fu (2004)

Vete a casa, junto a mamá.

Go home, to your mom.

— Брат (1997)

Vamos, vete a casa.

Come on, go home.

— Salyut-7 (2017)

Sólo vete a casa.

Just go home.

— Marty Supremo (2025)

Vete a casa, Rachel.

Go home, Rachel.

— Marty Supremo (2025)

Sí, vete a casa, Sr. Auto Elegante.

Yeah, go home, Mr. Fancy Car.

Safeena, vete a casa.

Safeena, go home.

— गल्ली बॉय (2019)

Vete a casa y tómate una copa.

Go home and have a drink.

— Río Místico (2003)

Go home.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Corre, vete a casa.

Run, go home.

Ya es tarde, apaga la computadora y vete a casa.

It's late, turn off the computer and go home.

Ve al médico, vete a casa.

Go to the doctor, go home.

Tú vete a casa sola.

You go home by yourself.

— Suzume (2022)

Vete a casa ahora.

Go home now.

— En presencia del diablo (2016)

Sé buena y vete a casa.

Be good and go home.

— Amarcord (1973)

Vete a casa, mamá.

Go home, Mom.

— Durante la tormenta (2018)

¡Toma las llaves y vete a casa!

Take the keys and go home!

— Хрусталёв, машину! (1999)

Ya vete a casa.

Go home now.

— Picnic (1955)

Mejor vete a casa con tu mujer.

You'd better go home to your wife.

— 活着 (1994)

Agarra tu bolsa y vete a casa.

Grab your bag and go home.

Vete a casa, Yanni.

Go home, Yanni.

Entonces vete a casa.

Then go home.

Dame eso o vete a casa, hermano.

Give me that or go home, bro.

Vete a casa, Bucky.

Go home, Bucky.

— State and Main (2000)

Vete a casa y descansa.

Go home and rest.

¡Rápido, vete a casa!

Quick, go home!

— Amarcord (1973)

Vete a casa, por favor.

Go home, please.

— Guardianes Del Día (2006)

Ahora vete a casa y besa a tu mujer.

Now go home and kiss your wife.

Calla o vete a casa.

Shut up or go home.

— El Paciente Inglés (1996)

Mejor vete a casa.

You'd better go home.

Por favor, vete a casa.

Please go home.