sobre él

Quisiera recordar más sobre él.

I would like to remember more about him.

Estás parado allí, apoyado sobre él.

You're standing there, leaning on it.

— Doña Clara (2016)

El trigo se balancea como el mar cuando el viento sopla sobre él.

Wheat sways like the sea when the wind blows over it.

No tengo nada más que decir sobre él.

I have nothing more to say about him.

Uno crece escuchando sobre él, pero nunca me imaginé que iría allí.

You grow up hearing about it, but I never imagined I would go there.

— Avatar (2009)

No debí haberte contado nunca sobre él.

I never should have told you about him.

El hielo es lo suficientemente fuerte para caminar sobre él.

The ice is strong enough to walk on.

Llevaba el brazo muerto después de dormir sobre él toda la noche.

His arm was numb after sleeping on it all night.

He mantenido un ojo sobre él, por supuesto.

I've kept an eye on him, of course.

Espero que sus hijos no escriban sobre él.

I hope their children don't write about him.

— Solo en casa (1990)

Después de todo lo que habíamos dicho sobre él.

After everything we had said about him.

Voy a escribir sobre él.

I'm going to write about him.

No tenían nada malo que opinar sobre él.

They had nothing bad to say about him.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sobre él.

About him.

— No se lo digas a nadie (2006)

Estoy sobre él.

I'm on him.

Hicieron una película sobre él también.

They made a movie about him too.

— American Splendor (2003)

Sobre ese tipo japonés, lo que dije sobre él y esa mujer.

About that Japanese guy, what I said about him and that woman.

— El Extraño (2016)

El hielo era lo suficientemente grueso para que yo pudiera andar sobre él.

The ice was thick enough for me to walk on.

Ella siempre dice cosas lindas sobre él.

She always says nice things about him.

Siempre tuve una corazonada sobre él.

I always had a feeling about him.

— Hunting Season (2025)

Dispara sobre él.

Shoot him.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Lo sé todo sobre él.

I know everything about him.

Estábamos equivocados sobre él, resultó ser una persona muy generosa.

We were wrong about him; he turned out to be a very generous person.

Ya está sobre él.

He's already on top of him.

— A primera vista (2014)

Le hablé a Tom sobre él.

I told Tom about him.

Quiero todos los ojos sobre él.

I want all eyes on him.

Yo tenía las piernas a los lados sobre él.

I had my legs on either side of him.

Eso es todo lo que sé sobre él.

That's all I know about him.

No es el momento para hablar mal sobre él.

This is not the time to speak ill of him.

— Solaris (1972)

Sé más sobre él que nadie.

I know more about him than anyone else.

— Núremberg (2025)

Leí sobre él en el periódico.

I read about him in the newspaper.

Escupe sobre él.

Spit on him.

— Как я провёл этим летом (2010)

Y es mucho mayor que usted, hable sobre él con respeto.

And he is much older than you, speak about him with respect.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Por eso no podemos encontrar nada sobre él.

That's why we can't find anything about him.

No sé qué pensar sobre él.

I don't know what to think about him.

Cuéntame sobre él.

Tell me about him.

— Pixote, la ley del más débil (1980)