Yap.Town

de esa manera

that way

→ de
phrase Common #7,645
that way Used to describe the way something is done or happens; often means 'in that way' or 'like that.'
SP: No lo hagas de esa manera.
EN: Don't do it that way.

Lamento que funcionara de esa manera.

I'm sorry it turned out that way.

Debe ser de esa manera.

It has to be that way.

— París, je t'aime (2006)

No quiero recordar a Tom de esa manera.

I don't want to remember Tom that way.

Mientras me trates de esa manera no seré tu amigo.

As long as you treat me that way, I won’t be your friend.

Mueven mucho por allí de esa manera.

They move a lot around there like that.

De esa manera las cosas van a estar en control.

That way, things will be under control.

— Piku (2015)

No hables de Tom de esa manera.

Don't talk about Tom that way.

Nunca lo pensé de esa manera.

I never thought of it that way.

No me hables de esa manera.

Don't talk to me like that.

No es que esté tratando de hacerlo de esa manera.

It's not that I'm trying to do it that way.

— Greenland: El último refugio (2020)

No debería haber reaccionado de esa manera.

I shouldn't have reacted that way.

Suena más fácil de esa manera.

It sounds easier that way.

Asustando a una niña de esa manera.

Scaring a little girl like that.

— La doncella (2016)

De esa manera, podrías ver todos los buenos recuerdos y ser feliz.

That way, you could see all the good memories and be happy.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ya nadie piensa de esa manera.

Nobody thinks that way anymore.

Que ande de esa manera, es muy extraño.

It's very strange that he walks like that.

No puedes cambiar tu personalidad de esa manera.

You can't change your personality that way.

— Chungking Express (1994)

Es mejor para todos de esa manera.

It's better for everyone that way.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

De esa manera alguno de los dos sería puntual.

That way one of them would be punctual.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No trabajes mi programa de esa manera.

Don't work on my program that way.

— The Smashing Machine (2025)

No hables de esa manera.

Don't talk that way.

Si vas a actuar de esa manera yo me voy.

If you're going to act that way, I'm leaving.

Lo hago de esa manera.

I do it that way.

Ya no construyen casas de esa manera.

They don't build houses that way anymore.

Los japoneses tienden a pensar de esa manera.

The Japanese tend to think that way.

No lo puedo perdonar por comportarse de esa manera.

I can't forgive him for behaving that way.

De esa manera, cuando tu papá regrese, verá lo organizados que estamos.

That way, when your dad comes back, he'll see how organized we are.

— Marty Supreme (2025)

Pero no de esa manera.

But not that way.

No no no quise decirlo de esa manera.

No, no, I didn't mean to say it that way.

— Piku (2015)

No le hables a tu madre de esa manera.

Don't talk to your mother that way.

Creo que crecer de esa manera tiene sus ventajas.

I think growing up that way has its advantages.

Ya veo, cuando lo dice de esa manera.

I see, when you say it that way.

Tiene que estar loco para actuar de esa manera.

He must be crazy to act that way.

Es estúpido de su parte comportarse de esa manera.

It's stupid of him to behave that way.

No debes usar tu poder de esa manera.

You must not use your power that way.

— Akira (1988)

Me opongo a ser tratado de esa manera.

I object to being treated that way.

No soporto verlo llorar de esa manera.

I can't stand seeing him cry like that.

Es muy amable de tu parte colaborar de esa manera.

It's very kind of you to help out in that way.

De esa manera.

That way.

Nunca lo había visto de esa manera.

I've never seen it that way.

Me gustas, compañero, pero no de esa manera.

I like you, mate, but not in that way.

— Reservoir Dogs (1992)

No de esa manera.

Not that way.

Voy de esa manera también.

I go that way too.

— Train to Busan (2016)

Nunca lo vi de esa manera.

I never saw it that way.

Nunca más me hables de esa manera.

Never speak to me that way again.