punto débil

El Abismo de Helm tiene un punto débil.

Helm's Deep has a weak point.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ese es mi mayor punto débil.

That's my biggest weakness.

— No hay otra opción (2025)

Si tan solo pudiera explicar bien mi punto débil.

If only I could explain my weak point properly.

— No hay otra opción (2025)

Nos espera un enemigo sin punto débil y con una ventaja numérica de diez a uno.

We’re up against an enemy with no weak point and a ten-to-one numerical advantage.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Si no te molesta, ¿podrías contarme cuál es tu punto débil?

If you don't mind, could you tell me what your weak point is?

— No hay otra opción (2025)

Las matemáticas son su punto débil.

Mathematics is their weak point.

Creo que encontré su punto débil.

I think I found their weak point.

Este es su punto débil.

This is their weak point.

Incluso los tipos más duros tienen al menos un punto débil.

Even the toughest guys have at least one weak spot.

— Gully Boy (2019)