estás tan

Estás tan elegante que difícilmente te reconozco.

You look so elegant that I can hardly recognize you.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Ay, estás tan delgado.

Oh, you're so thin.

— Crímenes de familia (2020)

Estás tan lleno de emociones.

You are so full of emotions.

— La canción del mar (2014)

¿Y cómo estás tan segura?

And how are you so sure?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Porque estás tan ocupado.

Why are you so busy?

— Madre (2009)

Estás tan enfermo como tu padre.

You are just as sick as your father.

— Escondido (2005)

¿Cómo es que estás tan delgado?

How come you're so thin?

— The Chaser (2008)

Probablemente deberías ir tú, ya que estás tan involucrada.

You should probably go, since you're so involved.

— Marty Supremo (2025)

Y estás tan flaco, que se te ven los huesos.

And you're so skinny that your bones are showing.

— La infancia de Iván (1962)

¿Cómo es que siempre estás tan lleno de energía?

How are you always so full of energy?