se veía

El niño se veía como un adulto.

The child looked like an adult.

Martin se veía muy cansado, ¿o no?

Martin looked very tired, didn’t he?

Casi no se veía nada.

You could barely see anything.

Se veía a sí mismo como un luchador sin rival.

He saw himself as an unrivaled fighter.

— Héroe (2002)

Ella se veía tensa.

She looked tense.

Se veía tan delicioso.

It looked so delicious.

Tom se veía muy cansado cuando llegó a casa.

Tom looked very tired when he got home.

Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada.

Judging by her expression, she looked worried.

Se veía muy bonito.

It looked very nice.

— Burning (2018)

La salida trasera se veía como una opción al inicio.

The rear exit was seen as an option at first.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Tom se veía como siempre.

Tom looked the same as always.

De hecho, se veía ridículo.

In fact, he looked ridiculous.

Vaya, se veía muy joven.

Wow, he looked very young.

— Eternidad (2025)

¿Cómo se veía cuando la encontraste?

What did she look like when you found her?

— Ne le dis à personne (2006)

Maldición, se veía delicioso.

Damn, it looked delicious.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Él se veía a sí mismo vivo, y yo lo vi muerto.

He saw himself alive, and I saw him dead.

— Chicago (2002)

La muchacha se veía tan pálida.

The girl looked so pale.

No se veía a nadie en la calle.

There was nobody to be seen on the street.

Se veía exactamente igual como el día en que desapareció.

She looked exactly the same as the day she disappeared.

— El niño y la garza (2023)

Por cierto, se veía contento de deshacerse de él.

By the way, he looked happy to be rid of it.

Por la ventana se veía salir el humo.

Smoke could be seen coming out of the window.

Cuando era niño, nuestra casa se veía más grande que ahora.

When I was a child, our house looked bigger than it does now.

Vista desde una distancia, la isla se veía como una nube.

Seen from a distance, the island looked like a cloud.

Se veía barato.

It looked cheap.

Ella se veía triste al leer la carta.

She looked sad as she read the letter.

Tom le dijo a Mary que se veía como Marilyn Monroe.

Tom told Mary that she looked like Marilyn Monroe.

Se veía venir.

It was coming.

Tom se veía muy triste.

Tom looked very sad.

Esta mañana él se veía mucho mejor que ayer.

This morning he looked much better than yesterday.

El tipo se veía asustado.

The guy looked scared.

— Atrápame si puedes (2002)

Ella se veía realmente cansada.

She looked really tired.

El se veía como el salvador del mundo.

He saw himself as the savior of the world.

Una señora mayor le dijo a Tom que se veía como Charles Darwin.

An elderly lady told Tom that he looked like Charles Darwin.

Esa noche no se veía ni una estrella.

That night not a single star could be seen.

Se veía rarísimo.

It looked really weird.

— La infancia de Iván (1962)

Tom se veía desanimado.

Tom looked discouraged.

A menudo se veía a Tom y Mary juntos.

Tom and Mary were often seen together.

Él se veía enfermo.

He looked ill.

Se veía horrible.

It looked horrible.

Tom se veía asustado.

Tom looked scared.

Desde arriba se veía el río.

From above you could see the river.

Cómo se veía mi esposo cuando lo encontró.

How my husband looked when he found it.

— La decisión de partir (2022)

La botella estaba llena de algo que se veía como arena.

The bottle was filled with something that looked like sand.

Comparado a los de alrededor, él se veía realmente feliz.

Compared to those around him, he looked genuinely happy.

El futuro se veía negro para la empresa tras perder su cliente principal.

The future looked bleak for the company after losing its main client.

Se veía bien.

It looked good.

— Museo (2018)

Ella se veía triste.

She looked sad.

En mi caso, limpiar la casa, que poco a poco se veía cada vez mejor.

In my case, cleaning the house, which was slowly looking better and better.

El presidente se veía fuerte.

The president looked strong.

La novia se veía muy bella.

The bride looked very beautiful.

Tom se veía preocupado por el resultado de una prueba de inglés.

Tom looked worried about the result of an English test.

Tom siempre se veía feliz, pero nunca lo estaba.

Tom always looked happy, but he never was.

De pronto el pequeño conejo negro se sentó, y se veía muy triste.

Suddenly the little black rabbit sat down, and he looked very sad.

Su sombrero se veía gracioso.

His hat looked funny.

Tom no se veía bien.

Tom didn't look well.

Ella se veía satisfecha con el resultado del examen.

She seemed satisfied with the result of the exam.

Detrás de una de las puertas se veía luz.

There was light coming from behind one of the doors.

Se veía sorprendida de oír que llamaran su nombre por detrás de ella.

She looked surprised to hear her name called from behind her.

Se sabía de memoria todos los diálogos, y yo le explicaba lo que se veía.

He knew all the dialogue by heart, and I explained to him what was happening.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom se veía lindo.

Tom looked cute.

La madre se veía ocupada cocinando.

The mother looked busy cooking.

Esa pelea se veía como una lucha de vida o muerte.

That fight looked like a life-or-death struggle.

Ella siempre se veía preocupada de que yo lo descubriera.

She always seemed worried that I would find out.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Se veía mejor antes, ¿verdad?

It looked better before, didn't it?

— Tu nombre (2016)

Tom se veía bien el lunes.

Tom looked good on Monday.

Mi hija no se veía así.

My daughter didn't look like that.

— Despedidas (2008)