Yap.Town

al sol

to the sun

→ al
phrase Uncommon #11,414
to the sun Depending on context, it can also mean “in the sun” or “in sunlight.”
SP: A los gatos les gusta dormir al sol.
EN: Cats like to sleep in the sun.

No hay que exponer esto al sol.

This shouldn’t be exposed to sunlight.

No miren al sol.

Don't look at the sun.

No te quedes mucho tiempo al sol.

Don't stay in the sun for too long.

No expongas las cintas al sol.

Don't expose the tapes to sunlight.

La fruta se seca al sol.

The fruit is dried in the sun.

¡Es lo que le toma viajar al sol!

That’s how long it takes to travel to the sun!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Mercurio es el planeta más próximo al sol.

Mercury is the closest planet to the sun.

Cuando estaba un poco mejor, salía y se quedaba sentada al sol.

When she was feeling a little better, she would go outside and sit in the sun.

— La strada (1954)

Cúbrete la cabeza cuando estés al sol.

Cover your head when you're in the sun.

Estaba al sol, pero apenas se había secado.

It had been out in the sun, but it had barely dried.

Qué bello domingo para leer al sol.

What a beautiful Sunday to read in the sun.

Ojos, lentes gris oscuro, con miedo al sol.

Eyes, dark gray lenses, afraid of the sun.

— Control (2007)

Túmbate al sol.

Lie down in the sun.

— Buenos Muchachos (1990)

No mire al sol.

Don't look at the sun.

El perro negro en la hierba estaba expuesto al sol.

The black dog in the grass was exposed to the sun.

Antes de eso, el sensor debe localizar al sol.

Before that, the sensor must locate the sun.

— Salyut-7 (2017)

No expongas tu piel al sol por tanto tiempo.

Don't expose your skin to the sun for so long.

¿Por exposición al sol?

From sun exposure?

— Jugada Maestra (2026)

Aunque estaba sentado al sol, seguía teniendo frío.

Even though he was sitting in the sun, he was still cold.

Vimos al sol hundirse bajo el horizonte.

We watched the sun sink below the horizon.

Un gato está tumbado al sol.

A cat is lying in the sun.

Incluso cuando me senté al sol, tenía frío.

Even when I sat in the sun, I was cold.

Al menos lo hace todo al sol.

At least he does everything in the sun.

— Malena (2000)

No se debe exponer esto al sol.

This should not be exposed to sunlight.

El techo brilla al sol.

The roof shines in the sun.

¿Por qué el girasol siempre está de cara al sol?

Why does the sunflower always face the sun?

— Devdas (2002)

No, hacía el saludo al sol.

No, I was doing the sun salutation.

— Perfectos desconocidos (2016)

Se está bien, aquí al sol.

It's nice here in the sun.

— La strada (1954)

No puede ser bueno sentarse todo el día al sol.

It can't be good to sit in the sun all day.

El planeta más próximo al sol es Mercurio.

The closest planet to the sun is Mercury.

De aquí al sol, nueve minutos.

From here to the sun, nine minutes.

En ese momento, ella se estaba nadando al sol.

At that moment, she was swimming in the sun.

No exponga las fotos al sol.

Do not expose the photos to sunlight.

Ponte un poco al sol.

Spend a little time in the sun.

— La strada (1954)

Salgamos todos al sol.

Let’s all go out into the sun.

— Amarcord (1973)

Estoy aquí, de pie al sol.

I'm here, standing in the sun.

— Súper 30 (2019)

A los gatos les gusta jugar al sol.

Cats like to play in the sun.