el gato

¿Mi gato me quiere?

Does my cat love me?

"Miau"significa"guau"en gato.

“Meow” means “woof” in cat.

Pues aquí no hay ningún gato.

Well, there isn't any cat here.

— Amarcord (1973)

Tom y Mary peleaban como perro y gato.

Tom and Mary fought like cats and dogs.

Mi gato peleó con otro gato.

My cat got into a fight with another cat.

A ningún gato le gusta el agua.

No cat likes water.

Algo huele a gato encerrado esta noche.

Something smells fishy tonight.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Nosotros no tenemos ningún gato.

We don't have any cats.

— Suzume (2022)

O será comida para gato.

Or it will be cat food.

— El Quinto Elemento (1997)

Un mal veterinario de gato?

A bad cat veterinarian?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Cuando Tom se emborracha, se convierte en gato.

When Tom gets drunk, he turns into a cat.

Gato, gato.

Cat, cat.

— Dangal (2016)

Eres el único gato en esta prisión que he visto hacer ese acto como lo haces.

You're the only cat in this prison I've ever seen do that act the way you do.

— Malcolm X (1992)

No había ningún gato.

There wasn’t a cat.

Tom no tiene gato.

Tom doesn't have a cat.

Buen gato.

Good cat.

¿Pero cuál gato?

But which cat?

— Pinocho (2019)

Gato fresco.

Fresh cat.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Qué gato?

What cat?

— Burning (2018)

Y otro gato mejor.

And another, better cat.

— El Paciente Inglés (1996)

¡El otro gato frontal!

The other frontal cat!

— F1 la película (2025)

¿Mi gato?

My cat?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Allí no había ningún gato.

There wasn't a single cat there.

No tengo ningún gato.

I don't have any cats.

Soy gato de palabra.

I'm a person of my word.

Parte rata, gato en parte.

Part rat, part cat.

— Malcolm X (1992)

Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato.

Whether it's white or black, a cat that catches mice is a good cat.

Eres un mal papá gato, amigo.

You're a bad cat dad, buddy.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Aquí no hay ningún gato.

There isn't a single cat here.

— Amarcord (1973)

¿Por qué no hay ningún gato aquí?

Why isn’t there a cat here?

Podés decirle a un gato"tigre chico", tanto como a un tigre"gato grande".

You can call a cat a “little tiger,” just as you can call a tiger a “big cat.”

Me dieron gato por liebre.

They pulled a fast one on me.

Nuestro gato está educado.

Our cat is well-behaved.

Pero, un gran papá gato, ¿sí?

But a great cat dad, okay?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Escoba y gato negro, como me contaba mi bisabuela.

Broom and black cat, as my great-grandmother told me.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¡Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato!

Whether it's white or black, a cat that catches mice is a good cat!

Yo no tengo gato.

I don't have a cat.

Gato y Zorro.

Cat and Fox.

— Pinocho (2019)

¿Es conejo o gato?

Is it a rabbit or a cat?

— Adiós, muchachos (1987)

No tengo gato.

I don't have a cat.

Eres un buen gato.

You are a good cat.

El pobre gato fue atropellado por un camión.

The poor cat was run over by a truck.

Pobre gato.

Poor cat.

Tom se ve lindo disfrazado de gato.

Tom looks cute dressed as a cat.

Mama gato vino de cazar pájaros.

Mama cat came from hunting birds.

¡Un gato autobús!

A cat bus!

— Mi vecino Totoro (1988)

Hay huellas de gato encima de la mesa.

There are cat paw prints on the table.

Cada gato tiene su propia personalidad.

Each cat has its own personality.

Sí, es francamente, mono gato.

Yes, it’s frankly a cute cat.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Mi gato se peleó con otro gato.

My cat got into a fight with another cat.

¿Qué es ese pañuelo con patas de gato?

What’s that scarf with cat paws on it?

— Dos son familia (2016)

Ellos pelean como gato y perro.

They fight like cats and dogs.

Este pobre gato casi se murió de hambre.

This poor cat almost starved to death.

Nuestro gato está en la cocina.

Our cat is in the kitchen.

Un mal papá gato no.

A bad cat dad, no.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Un gato?

A cat?

— Suzume (2022)

Su viejo gato todavía está vivo.

His old cat is still alive.