en la esquina

Contará lo que recuerda del accidente en la esquina de State y Main.

He will recount what he remembers about the accident at the corner of State and Main.

— State and Main (2000)

No necesitas instrucciones para eso, está en la esquina de ese valle por allí.

You don't need directions for that, it's in the corner of that valley over there.

— El Extraño (2016)

La panadería está en la esquina.

The bakery is on the corner.

Había un chico vendiendo flores en la esquina de la plaza central.

There was a boy selling flowers on the corner of the central square.

Había un escritorio de hierro en la esquina.

There was an iron desk in the corner.

Estoy en la esquina.

I'm at the corner.

— También la lluvia (2011)

En el gabinete, en la esquina superior izquierda.

In the cabinet, in the upper left corner.

— Greenland: El último refugio (2020)

El negocio está muerto desde que abrieron la competencia en la esquina.

Business has been dead since the competition opened on the corner.

En la esquina.

In the corner.

Tom notó que María estaba sentada sola en la esquina.

Tom noticed that Maria was sitting alone in the corner.

Pegó la estampilla en la esquina del sobre y fue al buzón.

He stuck the stamp on the corner of the envelope and went to the mailbox.

Hay una librería justo en la esquina.

There's a bookstore right on the corner.

Alguien se está escondiendo en la esquina.

Someone is hiding around the corner.

Sal por la parte de atrás y espéranos en la esquina.

Go out the back and wait for us at the corner.

— La diva (1981)

El accidente tuvo lugar en la esquina.

The accident took place at the corner.

He quedado en la esquina de Vermont y Franklin y ya llego tarde.

I'm supposed to meet at the corner of Vermont and Franklin and I'm already late.

— Perdición (1944)

Solía haber una oficina de correos en la esquina.

There used to be a post office on the corner.

Él estaba parado en la esquina.

He was standing on the corner.

Yo voy a beber en la esquina.

I'm going to drink on the corner.

— El hombre de la Tierra (2007)

En la esquina de Almirante Guimarães.

On the corner of Almirante Guimarães.

— Aún estoy aquí (2024)

Incluso más que indiferencia, el individual hábito de quedarse en la esquina.

Even more than indifference, it's the individual habit of staying in the corner.

— El síndrome asténico (1989)

¿Sabes que abrieron un restaurante nuevo en la esquina del parque?

Did you know they opened a new restaurant on the corner of the park?

Hay una cabina telefónica en la esquina de la calle.

There is a phone booth on the street corner.

El coche negro estacionado en la esquina lleva ahí más de una semana.

The black car parked on the corner has been there for more than a week.

El autobús giró en la esquina.

The bus turned the corner.

Había una pila de periódicos en la esquina de la pieza.

There was a stack of newspapers in the corner of the room.

En la esquina está la boca del metro.

The subway entrance is on the corner.

Y ese es Imran en la esquina.

And that's Imran in the corner.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tom está parado en la esquina de la habitación.

Tom is standing in the corner of the room.

Voy camino al teatro en la esquina.

I'm on my way to the theater on the corner.

Está ahí, en la esquina.

It's there, on the corner.

— Uno de los nuestros (1990)

Gira a la izquierda en la esquina.

Turn left at the corner.

Murió en la cuadra, no en la esquina como dice ese idiota.

He died in the block, not on the corner like that idiot says.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Tom se sentó en un taburete en la esquina.

Tom sat down on a stool in the corner.

Allí, en la esquina.

There, on the corner.

— La doble vida de Verónica (1991)

Hay un banco en la esquina.

There is a bank on the corner.

Hay un cine en la esquina.

There’s a movie theater on the corner.