Yap.Town

tiene más

has more

→ tener
phrase Very common #1,711
has more
SP: Mi hermana tiene más tiempo.
EN: My sister has more time.

Tiene más cara de mexicano que yo.

He looks more Mexican than I do.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Blume tiene más vitalidad de la que imaginaba, ¿no?

Blume has more vitality than I imagined, doesn’t he?

— Tres son multitud (1998)

La chica es la que tiene más pelotas.

The girl is the one with the most balls.

— No entrar (2026)

Tiene más plumas blancas en el cuello.

It has more white feathers on its neck.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo si tiene más consultas.

Please feel free to contact me if you have any further questions.

Tiene más lana que un bandido.

He’s got more money than a bandit.

— Nosotros los pobres (1948)

Nada tiene más interés que el diálogo entre dos amantes silenciosos.

Nothing is more interesting than the dialogue between two silent lovers.

Aquí es donde tiene más sentido.

This is where it makes the most sense.

— Sueño de fuga (1994)

¿Quién tiene más monedas?

Who has more coins?

— Masaan 2015 (2015)

Ghislain no tiene más fuerzas, y tengo completa autoridad aquí.

Ghislain has no strength left, and I have complete authority here.

— Mommy (2014)

Ella tiene más experiencia que yo.

She has more experience than I do.

Tiene más clase.

It has more class.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Tiene más tetas que sesos.

She has more breasts than brains.

— Les invasions barbares (2003)

Entonces tiene más suerte que yo.

Then he's luckier than I am.

— La leyenda de 1900 (1998)

Eso tiene más sentido.

That makes more sense.

La gente joven generalmente tiene más energía que la gente mayor.

Young people generally have more energy than older people.

Tiene más muros, más rejas y más vigilantes.

It has more walls, more fences, and more guards.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Tom tiene más corazón que cabeza.

Tom has more heart than head.

Este libro tiene más de ochenta páginas.

This book has more than eighty pages.

Tío Vladímir, Wef tiene más chatles.

Uncle Vladimir, Wef has more chatles.

— Кин-дза-дза! (1986)

Mary tiene más de cien pares de zapatos.

Mary has more than one hundred pairs of shoes.

¡El pequeño tiene más nervio!

The little guy has more guts!

— El odio (1995)

Sabe que tiene más posibilidades en la costa.

He knows he has more opportunities on the coast.

Prefiero el pan negro al blanco porque tiene más fibra y me gusta más.

I prefer dark bread to white bread because it has more fiber and I like it better.

Esta tienda tiene más dulces que esa.

This store has more sweets than that one.

Tiene más concentración que nadie que yo haya conocido.

He has more focus than anyone I've ever met.

¡Europa tiene más cultura!

Europe has more culture!

Esa porquería no tiene más zoom, ¿no?

That piece of junk doesn't have any more zoom, does it?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Usted tiene más influencia que yo.

You have more influence than I do.

— El Submarino (1981)

Este pájaro tiene más plumas blancas.

This bird has more white feathers.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Tiene más espíritu que su padre, le reconozco eso.

He has more spirit than his father, I'll give him that.

¡No tiene más tiros, Capitán!

He’s out of ammo, Captain!

— Tropa de Élite 2 (2010)

El violinista silba, él tiene más chatles.

The violinist whistles; he has more Charleston tunes.

— Кин-дза-дза! (1986)

Tu whisky tiene más años que ella.

Your whiskey is older than she is.

Ahora tiene más tiempo libre.

Now he has more free time.

— Solaris (1972)

¿Quién tiene más fans, Celine Dion o Mariah Carey?

Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey?