puto

Y él es su puto sobrino.

And he's his fucking nephew.

— Pecadores (2025)

¡Un puto banco!

A fucking bank!

— Running on Empty (1988)

Con puto placer.

With fucking pleasure.

— Kajaki (2014)

¡Porque nadie le hace ni puto caso!

Because nobody gives a damn about him!

— El Huésped (2006)

"¿Cuál puto tonito?".

What the hell is that tone?

— Familia (2023)

¡Dame mi puto rifle!

Give me my fucking rifle!

— Kajaki (2014)

Si abrimos la puerta al puto loco este, estamos muertos.

If we let this fucking lunatic in, we're dead.

— Bajocero (2021)

Puto comunista.

Fucking communist.

— Un Taxista (2017)

¡Y calla también a tu puto perro!

And shut your fucking dog up too!

— Amores perros (2000)

Yo hago que parezca fácil, puto.

I make it look easy, you fucker.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Dónde está mi puto maletín?

Where the fuck is my briefcase?

— Tren bala (2022)

¡Nunca tuviste ningún puto derecho, ni lo tendrás!

You never had any fucking right, and you never will!

— Левиафан (2014)

¿Por qué me dejas entrar al puto departamento si tienes un bebé?

Why the hell are you letting me into the apartment when you have a baby?

— Victoria (2015)

¡Quiero llegar a ese puto Tercero!

I want to get to that fucking third one!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Mate, ¿dónde está tu puto equipo?

Mate, where's your fucking team?

— Kajaki (2014)

¡Este puto miserable heredó su cara, no las pelotas!

That fucking wretch inherited his face, not his balls!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Y ese puto coche?

And what’s with that fucking car?

— Buenos Muchachos (1990)

¿Cuál puto tonito?

What the fuck are you talking about?

— Familia (2023)

La pura envidia puto.

Just pure jealousy, asshole.

— Rudo y Cursi (2008)

El Gobernador se puso en puto, y Matías se jodió otra vez.

The Governor got all worked up, and Matías got screwed again.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Y con quién, puto?

And who with, asshole?

— Y tu mamá también (2001)

De ti y de tu puto ego.

You and your fucking ego.

— 7 años (2016)

¡Un puto campo minado!

A fucking minefield!

— Kajaki (2014)

Te voy a romper tu puto culo de negro.

I'm going to break your fucking black ass.

— Haz lo correcto (1989)

¡Al puto suelo!

Get the fuck on the ground!

— El hoyo (2019)

Puto infierno.

Fucking hell.

— Kajaki (2014)

¿Para esto crearon este puto hoyo?

Is this what they created this fucking hole for?

— El hoyo (2019)

Para salir de este puto infierno.

To get out of this fucking hell.

— El hoyo (2019)

Acabo de perder mi puto dedo, socio.

I just lost my fucking finger, dude.

— Kajaki (2014)

¿Dónde está mi puto teléfono?

Where the fuck is my phone?

— Vuelven (2017)

¡Su puto brazo está colgando!

His fucking arm is dangling!

— Kajaki (2014)

Al menos no es otro día en el Monte puto Grande.

At least it's not another day on that damn Big Mountain.

— Kajaki (2014)

Lo gracioso fue aquel puto atraco en Secaucus.

The funny thing was that fucking robbery in Secaucus.

— Buenos Muchachos (1990)

¡Salgan de mi puto camino!

Get the fuck out of my way!

— Mommy (2014)

¿Qué puto sistema?

What the fuck system?

— Fue solo un accidente (2025)

¡Dame ese puto teléfono!

Give me that fucking phone!

— Perfectos desconocidos (2016)

Es el seguro para niños, puto.

It’s the child safety lock, you asshole.

— Y tu mamá también (2001)

Dispara todo lo que quieras, puto.

Shoot all you want, you bastard.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Hizo todo esto por ti, puto demente.

He did all this for you, you fucking lunatic.

— Bugonia (2025)

¿Dónde está ese puto teléfono, eh?

Where the fuck is that phone, huh?

— Vuelven (2017)

Ya sabemos dónde vives puto.

We already know where you live, you asshole.

— Rudo y Cursi (2008)

No, pero es que se repite porque es muy puto el que le vaya a la América.

No, but the reason it keeps coming up is that anyone who supports América is a total faggot.

— Y tu mamá también (2001)

Ni puto caso.

Not a damn bit of notice.

— [REC] (2007)

¿Dónde es puto?

Where is Puto?

— Y tu mamá también (2001)

¡Cállate puto!

Shut the fuck up!

— Rudo y Cursi (2008)

Estamos todos bien, ¿por qué siguen con lo de ese puto virus?

We're all fine, why are they still going on about that damn virus?

— El Huésped (2006)

Lo dijo la policía, tus colegas, hasta tu puto amigo el juez.

The police said it, your colleagues said it, even your fucking friend the judge.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Es mi puto local!

It's my fucking place!

— Haz lo correcto (1989)

¡Chale qué puto!

Damn, what an asshole!

— Y tu mamá también (2001)

¡Me importa un carajo tu puto coche!

I don't give a damn about your fucking car!

Puto, cerdo.

Fucking pig.

— Un profeta (2009)

¿Y mi puto whisky?

And where the hell is my whiskey?

— Buenos Muchachos (1990)

Estados Unidos, el país más grande del puto universo.

The United States, the greatest country in the fucking universe.

— El sobreviviente (2025)

¡Tira ese puto cuchillo!

Drop the fucking knife!

— El Club de la Pelea (1999)

¡Y ahora, vete de mi puto porche!

And now, get the hell off my porch!

— El Club de la Pelea (1999)

Alí puto Babá.

Ali, you fucking Baba.

— Kajaki (2014)

¡Qué puto frío!

It’s fucking cold!

¿Un puto inglés?

A fucking Englishman?

— Museo (2018)

¡Ken puto Barlow!

Ken fucking Barlow!

— Kajaki (2014)

¿Por qué tu puto auto no va más rápido?

Why the fuck won’t your car go any faster?

— Equipo Demolición (2026)

Me vale madres tu puto perro.

I don't give a fuck about your fucking dog.

— Amores perros (2000)

Sobres, puto.

All right, asshole.

— Ya no estoy aquí (2019)

De todos no se hace ni un puto, güey.

Not a single decent one among the lot, dude.

— Ya no estoy aquí (2019)