Yap.Town

a un perro

a dog

→ a
phrase Uncommon #11,829
a dog The personal “a” is used before a specific animal when it is the object of a verb; it is not translated into English.
SP: Encontré a un perro en la calle.
EN: I found a dog on the street.

Vi a un gato persiguiendo a un perro.

I saw a cat chasing a dog.

Dale un hueso a un perro, y siempre lo aceptará.

Give a dog a bone, and it will always take it.

— Sin novedad en el frente (2022)

Encanta a un perro de tres cabezas, Cerbero.

He charms a three-headed dog, Cerberus.

— Hamnet (2025)

Ellos daban de comer a un perro negro y a uno blanco.

They were feeding a black dog and a white dog.

¡Le disparé a un perro!

I shot a dog!

— Mátate, amor (2025)

No puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo.

You can't teach an old dog new tricks.

Él le arrojó un pedazo de carne a un perro.

He threw a piece of meat to a dog.

¿Cuál es la mejor forma de castigar a un perro?

What's the best way to punish a dog?

Hay personas que tienen hijos porque no pueden mantener a un perro.

There are people who have children because they can’t afford to keep a dog.

¿Le disparaste a un perro?

Did you shoot a dog?

— Bacurau (2019)

Recogí a un perro abandonado.

I picked up an abandoned dog.

No encontrarás a un perro más grande que este.

You won’t find a bigger dog than this one.

Salvó a un perro de ahogarse.

He saved a dog from drowning.

Tom siempre nos decía que no le puedes enseñar trucos nuevos a un perro viejo.

Tom always used to tell us that you can’t teach an old dog new tricks.

Habría que matarte como a un perro rabioso.

You should be killed like a rabid dog.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

No me trates como a un perro.

Don't treat me like a dog.

Quien quiera pegarle a un perro siempre encontrará un palo.

Anyone who wants to hit a dog will always find a stick.

Oigo a un perro ladrando en el bosque.

I hear a dog barking in the forest.

"¿Cómo hacer vomitar a un perro?".

How do you make a dog vomit?

— Anatomía de una Caída (2023)

¿No viste a un perro pasar por el patio?

Didn't you see a dog go through the yard?

¿Por casualidad perdió a un perro llamado Moisés?

Did you happen to lose a dog named Moses?

— Marty Supremo (2025)

Lo golpearon como a un perro.

They beat him like a dog.

— Ip Man (2008)

No se le puede enseñar nuevos trucos a un perro viejo.

You can't teach an old dog new tricks.

Ella disparó a un perro.

She shot a dog.

Vi cómo un gato perseguía a un perro.

I saw a cat chasing a dog.