que se case

that ... get married

→ que
phrase Uncommon #17,559
that ... get married Used when someone asks, wants, or hopes that another person get married. The person getting married is understood from context.
SP: Espero que se case pronto.
EN: I hope they get married soon.

Queremos que se case antes de eso.

We want him to get married before that.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Qué te hace pensar que Tom está planeando pedirle a Mary que se case con él?

What makes you think Tom is planning to ask Mary to marry him?

El hombre negro le pide que se case con él.

The black man asks her to marry him.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Si quiere que se case con otro compañero.

If he wants her to marry another colleague.

— Kajaki (2014)

Tú irás a pedirle a Dev que se case contigo?

Are you going to ask Dev to marry you?

— Devdas (2002)

Que se case primero y después le cuentas todo.

Let her get married first, then you can tell her everything.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Voy a pedirle que se case conmigo.

I'm going to ask her to marry me.

No me puedo creer que vayas a pedirle a Mary que se case contigo.

I can't believe you're going to ask Mary to marry you.

Tom le va a pedir a Mary que se case con él.

Tom is going to ask Mary to marry him.

Que coja, que se case.

Let him get it and get married.

— El cuaderno de Tomy (2020)