hat
Este estilo de sombrero está ahora de moda.
This style of hat is now fashionable.
Tengo un abrigo, pero no tengo sombrero.
I have a coat, but I don't have a hat.
Su nuevo sombrero captó mi atención.
His new hat caught my attention.
Él lleva sombrero.
He is wearing a hat.
Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes.
She has worn the same hat for a month.
Usaba sombrero negro.
He wore a black hat.
¿Un sombrero?
A hat?
— Buenos Muchachos (1990)
Bonito sombrero.
Nice hat.
Sin sombrero.
Without a hat.
¿Qué piensas de mi nuevo sombrero?
What do you think of my new hat?
Un tipo con sombrero nos preguntó por el accidente.
A guy with a hat asked us about the accident.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
El general está en la clínica, y lleva sombrero.
The general is at the clinic, and he's wearing a hat.
— Хрусталёв, машину! (1999)
No llevo sombrero.
I'm not wearing a hat.
— Zootopia 2 (2025)
Ella llevaba un extraño sombrero.
She was wearing a strange hat.
Normalmente Tom no se pone sombrero.
Tom doesn't usually wear a hat.
Le pregunté quién era el hombre que llevaba sombrero blanco.
I asked him who the man wearing a white hat was.
¿Este sombrero es tuyo?
Is this hat yours?
Mi esposa quiere que me deshaga de este viejo y buen sombrero.
My wife wants me to get rid of this good old hat.
Una gran barba gris, sombrero puntiagudo.
A large gray beard, a pointed hat.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¡Qué bonito sombrero!
What a lovely hat!
— La Vida es Bella (1997)
Colombo no llevaba sombrero.
Columbus wasn't wearing a hat.
— Las alas del deseo (1987)
¿Cuál es tu sombrero?
Which one is your hat?
¿Qué sombrero querés comprar?
Which hat do you want to buy?
Ese es un lindo sombrero.
That's a nice hat.
— El Quinto Elemento (1997)
¡El sombrero, no!
Not the hat!
— Amarcord (1973)
No salgas sin sombrero.
Don't go out without a hat.
Se puso sombrero.
He put on a hat.
Compré un nuevo sombrero en el centro comercial.
I bought a new hat at the mall.
Qué tal, sombrero de mierda.
How's it going, you shitty hat?
— Kajaki (2014)
Aquel señor suele llevar sombrero.
That gentleman usually wears a hat.
Él no lleva sombrero.
He isn't wearing a hat.
Le sugiero abrigo y sombrero.
I suggest a coat and hat.
Qué sombrero tan ridículo.
What a ridiculous hat.
— Wicked (2024)
¿Cuál sombrero es tuyo?
Which hat is yours?
Ella ha estado usando el mismo sombrero por un mes.
She has been wearing the same hat for a month.
No vayas sin sombrero.
Don't go without a hat.
Ella llevaba un bonito sombrero.
She was wearing a pretty hat.
¿Has visto la gorda del sombrero?
Have you seen the fat woman in the hat?
Mi esposa me pidió que tire este viejo sombrero.
My wife asked me to throw away this old hat.
¿Conoces a ese hombre del sombrero grande?
Do you know that man with the big hat?
No me gusta el nuevo sombrero de Tom.
I don't like Tom's new hat.
¿Qué sombrero?
What hat?
Es el mismo sombrero.
It's the same hat.
Ella lleva un lindo sombrero.
She's wearing a nice hat.
Pero la mejor manera de viajar es en sombrero.
But the best way to travel is in a hat.
Aquel sombrero es el mío.
That hat is mine.
No puedo llevar esta mierda de sombrero.
I can't wear this shitty hat.
¿Cuál sombrero te quieres poner?
Which hat do you want to wear?
Búscame un buen sombrero, haz el favor.
Find me a nice hat, please.
¿Conocen ustedes a ese hombre del sombrero grande?
¿Ves a ese del sombrero allá en la esquina?
Do you see that guy with the hat over there in the corner?
— Roma (2018)
O lo del sombrero negro que te probaste.
Or the thing about the black hat you tried on.
— Pacto de sangre (1944)
Lindo sombrero.
No lleva sombrero.
He's not wearing a hat.