Yap.Town

él fué

was, went

→ ser
verb · third singular · past indicative Uncommon #11,663
was Common misspelling of “fue” (modern Spanish spelling has no accent).
SP: En el mensaje decía: «Ayer fué un día difícil».
EN: In the message it said: “Yesterday was a difficult day.”
Conjugation of ser
Indicative past
SingularPlural
First fui fuimos
Second fuiste fuisteis
Third fue fueron

No fué mi hijo.

It wasn't my son.

— Madre (Madeo) (2009)

Fué Jin-tae quien lo hizo.

It was Jin-tae who did it.

— Madre (Madeo) (2009)

Y fué el momento más feliz de mi vida.

And it was the happiest moment of my life.

Fué una noche muy especial para nosotros dos.

It was a very special night for both of us.

Su mujer fué quien presentó los cargos.

His wife was the one who filed the charges.

— Fresas salvajes (1957)

No, fué un accidente.

No, it was an accident.

— ¡Vivir! (1994)

La prueba de orina fué negativa.

The urine test was negative.

— El hombre sin pasado (2010)

Pero en este caso, fué elevado.

But in this case, it was high.

— Madre (Madeo) (2009)

Podéis comprobar que fué actriz.

You can check that she was an actress.

— Fresas salvajes (1957)

Nosotros creemos que el motivo de su éxito fué el trabajo duro.

We believe that the reason for their success was hard work.

Fué por mi culpa.

It was my fault.

— ¡Vivir! (1994)

Eso fué muy tonto.

That was very silly.

— Malcolm X (1992)

Sí, fué agradable.

Yes, it was nice.

— Fresas salvajes (1957)

No fué hace mucho, pero no recuerdo el rostro.

It wasn't long ago, but I don't remember the face.

— El hombre sin pasado (2010)

Ésta fué mi primera pistola.

This was my first gun.

— Malcolm X (1992)

Fué tu hijo, Yoon Do-joon.

It was your son, Yoon Do-joon.

— Madre (Madeo) (2009)

Una de las razones por las que se casó con mi padre fué porque era tan negro.

One of the reasons she married my father was because he was so black.

— Malcolm X (1992)

No fué mi intención.

It wasn't my intention.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Pero, ¿quieres decir que fué Jin-tae?

But, do you mean it was Jin-tae?

— Madre (Madeo) (2009)

El camarada Wan Er Xi fué un obrero.

Comrade Wan Er Xi was a worker.

— ¡Vivir! (1994)

Creo que si alguna vez una agencia estatal destruyó una familia, fué la nuestra.

I think that if a government agency ever destroyed a family, it was ours.

— Malcolm X (1992)

Fué demasiado rápido.

It was too fast.

— El hombre sin pasado (2010)

Fué una venganza.

It was revenge.

— Madre (Madeo) (2009)

A mi edad, fué un shock.

At my age, it was a shock.

— Madre (Madeo) (2009)

La misión fué un éxito, pero luego ocurrió una tragedia.

The mission was a success, but then tragedy struck.

— El hombre sin pasado (2010)

El fué quien mató a mi hijo, ¿para qué viene?

He was the one who killed my son; why is he coming here?

— ¡Vivir! (1994)

Cha Tae Shik fué miembro de una división especial de Inteligencia llamada UDU.

Cha Tae Shik was a member of a special intelligence division called UDU.

— El hombre sin pasado (2010)

Jin-tae, lo que hice fué terrible.

Jin-tae, what I did was terrible.

— Madre (Madeo) (2009)

Fué todo por mi culpa.

It was all my fault.

— Fresas salvajes (1957)

verb · third singular · past indicative Rare #38,910
went Spelling note: today it’s written “fue” (without an accent).
SP: Ayer fué al cine con sus amigos.
EN: Yesterday he/she went to the movies with his/her friends.
Conjugation of ir
SingularPlural
First — irnos
irirseirmeirte
Indicative past
SingularPlural
First fui fuimos
Second fuiste —
Third fue fueron

Kaoru se fué a América.

Kaoru went to America.

Juzgando por el tono de tu voz, parece que no te fué muy bien.

Judging by the tone of your voice, it seems you didn't do very well.

— El hombre sin pasado (2010)

Se fué?

Did he leave?

— Madre (Madeo) (2009)

Esa perra se fué y no ha regresado aún.

That bitch left and hasn't come back yet.

— Madre (Madeo) (2009)

Y entonces, tan repentinamente como vino, se fué.

And then, as suddenly as he came, he was gone.

— Malcolm X (1992)

Se fué al cielo a buscar a su mamá.

He went to heaven to look for his mother.

— El hombre sin pasado (2010)

auxiliary · third singular · past indicative Rare #46,184
was Older spelling; modern Spanish writes this form as “fue” without an accent.
SP: La carta fué enviada ayer.
EN: The letter was sent yesterday.
Conjugation of ser
Indicative past
SingularPlural
First fui fuimos
Second fuiste —
Third fue fueron
ser

Debería habérselo devuelto a usted cuando fué nombrado profesor asociado.

I should have returned it to you when you were appointed associate professor.

— Fresas salvajes (1957)

El cuerpo fué dejado en el techo.

The body was left on the roof.

— Madre (Madeo) (2009)

Tom casi fué golpeado por el balón.

Tom was almost hit by the ball.