a rat
Vieron una rata.
They saw a rat.
¿Has tenido una rata?
Have you ever had a rat?
— Ratatouille (2007)
¿Hay una rata fantasma o no?
Is there a ghost rat or not?
Creo que huelo una rata.
I think I smell a rat.
El gato huele una rata.
The cat smells a rat.
Eres una rata, jefe.
You're a rat, boss.
— No (2012)
Una rata sin padres.
A rat without parents.
— Espantoso (2026)
Finjo ser una rata para mi padre.
I pretend to be a rat for my father.
¿Era ella una rata?
Was she a rat?
— Una batalla tras otra (2025)
Crees que soy una rata.
You think I'm a rat.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Esto pasa cuando una rata se siente demasiado a gusto con los humanos.
This happens when a rat feels too comfortable with humans.
¡Oh Dios, una rata!
Oh God, a rat!
— Ha vuelto (2015)
¡No soy una rata!
I'm not a rat!
— El sobreviviente (2025)
Primero, soy una rata.
First, I'm a rat.
Porque huelo una rata.
Because I smell a rat.
— Левиафан (2014)
La próxima vez no será una rata.
Next time, it won't be a rat.
— ¡Ayuda! (2026)
Eres una rata, por Dios.
You’re a rat, for God’s sake.
Una rata.
A rat.
— Una Voz Silenciosa (2016)
Mi mamá dijo que vio una rata.
My mom said she saw a rat.
Sí, una rata.
Yes, a rat.
Es una rata.
It's a rat.
¿Sabes qué nos ocurriría si se supiera que había una rata?
Do you know what would happen to us if people found out there was a rat?
La hija de una rata es una cría de rata.
A rat's daughter is a baby rat.
Como una rata.
Like a rat.
— Perros de Reserva (1992)
Tal vez sea una rata diferente.
Maybe it's a different kind of rat.
¡Mira, una rata!
Look, a rat!
— Las alas del deseo (1987)
Digo a una rata que lo mío es suyo.
I tell a rat that what's mine is theirs.
Eres una rata lista.
You're a smart rat.
Una rata cruzó la ruta.
A rat crossed the road.
El gato negro está comiendo una rata blanca.
The black cat is eating a white rat.
¡Es una rata!
It's a rat!
— Yojimbo (1961)
Podrás pensar que eres un chef, pero sigues siendo sólo una rata.
You may think you're a chef, but you're still just a rat.
Ha habido una rata entre nosotros durante mucho tiempo.
There has been a rat among us for a long time.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
No te escondas ahí como una rata.
Don't hide there like a rat.
— El duelo (2006)
Tal vez no seas una rata.
Maybe you're not a rat.
¡No puedes traer una rata!
You can't bring a rat!