Yap.Town

le puso

put ... on/to him, her, or it

→ le
phrase Common #2,941
put ... on/to him, her, or it Depending on context, it can also mean “named him/her” or “called him/her.”
SP: Le puso una etiqueta a la caja.
EN: She put a label on the box.

Tom le puso gasolina al auto.

Tom put gas in the car.

Mary le puso los cuernos a su marido.

Mary cheated on her husband.

El doctor le puso la mano en el pecho.

The doctor put his hand on her chest.

— Rudo y Cursi (2008)

Le puso"Mi pequeño pony".

He named it “My Little Pony.”

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Algún policía vendió el motor nuevo y le puso este viejo.

Some police officer sold the new engine and put this old one in it.

— Tropa de Élite (2007)

El policía le puso una multa.

The police officer gave him a ticket.

Ella le puso un ojo negro.

She gave him a black eye.

Ella le puso leche a su café.

She put milk in her coffee.

Tom le puso un cuchillo en la garganta a Mary.

Tom held a knife to Mary's throat.

Él le puso un nombre.

He gave it a name.

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Quién le puso Lydia?

Who named her Lydia?

— Hable con ella (2002)

Esta noticia le puso a Al-Sayib tan furioso que otra vez derramó su Fanta.

This news made Al-Sayib so furious that he spilled his Fanta again.

El doctor le puso, la mano en la nariz.

The doctor put his hand on her nose.

— Rudo y Cursi (2008)

Tom le puso a su perro un collar para las pulgas.

Tom put a flea collar on his dog.

La primera vez no se le puso dura.

The first time, he couldn't get hard.

Tom cerró la puerta y le puso llave.

Tom closed the door and locked it.

Al caballo le puso un nombre que le gustaba.

He gave the horse a name he liked.

Ella le puso una gran sonrisa.

She gave him a big smile.

¿Quizás le puso el seguro?

Maybe they put the safety catch on?

— Jean de Florette (1986)

Tom no se acuerda si le puso llave a la puerta.

Tom can't remember whether he locked the door.

Ella le puso llave a la puerta.

She locked the door.

Se le puso dura.

He got an erection.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Quién le puso el nombre"Woo-sung"?

Who named him "Woo-sung"?

— Broker (2022)

Me pregunto qué nombre le puso a la otra.

I wonder what name he gave the other one.

El juez le puso una multa de cinco dólares.

The judge fined him five dollars.

Tom le puso demasiada salsa picante a su pizza.

Tom put too much hot sauce on his pizza.

Mary le puso a su bebé el nombre de su abuela.

Mary named her baby after her grandmother.

El blanco del ojo se le puso rojo por la infección que tenía.

The whites of his eyes turned red due to the infection he had.

Ella se le quedó mirando y eso le puso muy nervioso.

She stared at him and that made him very nervous.

Que le puso un apodo a Pierre.

That he gave Pierre a nickname.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Ella le puso mucha azúcar al café.

She put a lot of sugar in the coffee.

Mira, papá le puso Pimpão.

Look, Dad named him Pimpão.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Quién le puso ese nombre?

Who gave it that name?

— 活着 (1994)

Nadie le puso una pistola en la cabeza.

Nobody put a gun to his head.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)