lo del

Todos sentimos lo del Superintendente Wong.

We all feel for Superintendent Wong.

— Asuntos infernales (2002)

¿Le enseñaste lo del temporizador?

Did you show him the timer?

— Aún estoy aquí (2024)

Lo del otro día.

That thing the other day.

— Hogar (2020)

Diría lo del oro.

I’d say the same about gold.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Gracias por lo del otro día.

Thanks for the other day.

Lo del gas es una miseria.

The gas situation is a disgrace.

— Ciudad de Dios (2002)

No sé, con lo del cumpleaños, te diste manija.

I don't know, you got yourself all worked up over the birthday thing.

— El hijo de la novia (2001)

¿Cómo saben lo del diamante?

How do they know about the diamond?

— Arco (2025)

Pasaba por aquí y pensé que podríamos ver lo del vídeo.

I was passing by and thought we could watch the video.

— Realmente amor (2003)

¿Y lo del alquiler?

What about the rent?

— Todo sobre mi madre (1999)

Solo si nos ve así, creerá lo del compromiso.

Only if he sees us like this will he believe we're engaged.

— La doncella (2016)

¿Es verdad lo del Club de Miami?

Is the Miami Club thing true?

— El Club de la Pelea (1999)

Casi lo consigo con lo del motel.

I almost got it with the motel thing.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Estoy de acuerdo con lo del hachís?

Do I agree with the thing about hashish?

— Un profeta (2009)

No con lo del VCAT.

Not with the VCAT thing.

— El botín (2026)

Dejaremos para después lo del trato.

We'll leave the deal for later.

— F1 la película (2025)

¿En lo del Santo Padre?

About the Holy Father?

— La grande bellezza (2013)

No podía hablar contigo mientras discutía o se me habría ido lo del abuso.

I couldn't talk to you while I was arguing, or else the issue of the abuse would have slipped my mind.

— Dil Se.. (1998)

Que acepto lo del hachís.

I'm accepting the hashish deal.

— Un profeta (2009)

Lo del principio.

The part at the beginning.

— Casi famosos (2000)

Vamos a lo del casero.

Let's go to the landlord's.

— The Chaser (2008)

Me enseñaron lo del oxígeno, ¿saben?

They taught me about the oxygen thing, you know?

— Oppenheimer (2023)

¿Cómo sabes lo del sobre?

How do you know about the envelope?

— Zeta (2026)

Lo del incendio y lo del hoyo.

The fire and the hole.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No, lo del caracol, no.

No, not the snail thing.

— ¡Ayuda! (2026)

¿Por qué es gracioso lo del abogado?

Why is the lawyer bit funny?

— Aquarius (2016)

¿Y lo del anterior?

And what about the previous one?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Entonces, voy a volver abajo y tú resuelve lo del WiFi.

Okay, I'm going back downstairs, and you deal with the WiFi.

— Lindas y Letales (2026)

Lamento haber llegado tarde, lamento lo del cigarrillo.

I'm sorry I was late, I'm sorry about the cigarette.

— Paris, je t'aime (2006)

Estoy segura que lo del papá los afecta.

I'm sure the dad thing affects them.

No le vayas a decir a mi papá lo del cigarrillo, ¿sí?

Don't tell my dad about the cigarette, okay?

— El Perfecto Asesino (1994)

Y, por si fuese poco, está lo del divorcio.

And, as if that weren't enough, there's the divorce.

— 飲食男女 (1994)

O lo del sombrero negro que te probaste.

Or the thing about the black hat you tried on.

— Pacto de sangre (1944)

Sabemos lo del piso.

We know about the apartment.

— 飲食男女 (1994)

Y lo del tono de Jon Voight?

And what about the Jon Voight impression?

— Anaconda (2025)

Debes explicarme lo del audífono y lo demás.

You need to explain the hearing aid and everything else to me.

— Dos son familia (2016)

Lo del bambú no está mal, hasta la parte del Corral.

The bamboo thing isn't bad, up until the Corral part.

— El salario del miedo (1953)

Dile a Heywood que siento lo del cuchillo en su garganta.

Tell Heywood I'm sorry about the knife at his throat.

— Sueño de fuga (1994)

No puedo creer que mintiera con lo del embarazo.

I can't believe she lied about the pregnancy.

— La Empleada (2025)

Yo también he salido en la tele, con lo del astillero.

I’ve been on TV too, with the shipyard thing.

— Los lunes al sol (2002)

Lo del maletín era mío.

The briefcase was mine.

¿Podemos volver ahora a lo del rescate?

Can we get back to the rescue now?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Vamos, que me perdones por lo del tartamudeo.

Come on, forgive me for the stuttering thing.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Necesito medio día más para lo del estanque.

I need half a day more for the pond thing.

— State and Main (2000)

¿Por qué no les dijiste lo del atracador?

Why didn’t you tell them about the mugger?

— Río Místico (2003)

¿Cómo explica que el conductor supiera lo del pantano?

How do you explain the driver knowing about the swamp?

— Contratiempo (2017)

No le digas a nadie lo del bicho, por favor.

Don't tell anyone about the bug, please.

— Hable con ella (2002)

Me hizo lo del cambio.

He did that thing with the change for me.

— Nueve reinas (2000)

Qué pena que no me hayan preguntado a mí lo del nombre.

It's a shame they didn't ask me about the name.

— La historia sin fin (1984)

Lo del extintor ha estado genial.

The fire extinguisher thing was great.

— Das Experiment (2001)

Usté está así conmigo por lo del Jaibo.

You're like this with me because of what happened with Jaibo.

— Los olvidados (1950)

Tu gente no pudo hacer funcionar lo del dólar.

Your people couldn't make the dollar thing work.

— Die Fälscher (2007)

Tú fuiste quien les creyó lo del comunismo.

You were the one who made them believe the communism.